1 00:01:13,873 --> 00:01:16,865 [P. A... Mówi kobieta w Tenctonese] 2 00:01:19,712 --> 00:01:22,977 [P. A... Mówi mężczyzna w Tenctonese] 3 00:01:23,049 --> 00:01:27,042 [P. A... Kobieta kontynuuje w Tenctonese] 4 00:01:39,032 --> 00:01:43,298 [Mówiąc po tenktońsku] 5 00:02:05,291 --> 00:02:09,694 - [chrząkanie] - [Krzyczy] 6 00:02:31,851 --> 00:02:34,342 [sygnał dźwiękowy] 7 00:02:38,124 --> 00:02:40,649 [Tenttoński] 8 00:03:31,844 --> 00:03:34,142 Hmm? 9 00:03:37,417 --> 00:03:39,851 [Reporterka] To nie jest oszustwo. 10 00:03:39,919 --> 00:03:42,854 [Głosy reporterów Nakładanie się] 11 00:03:42,922 --> 00:03:45,720 [Reporter] Jesteśmy na żywo- 12 00:03:45,792 --> 00:03:48,761 [Narrator] Pustynia Mojave w Kalifornii, pięć lat temu... 13 00:03:48,828 --> 00:03:52,924 nasz historyczny pierwszy widok statku obcych Gruza. 14 00:03:52,999 --> 00:03:54,933 To był statek z niewolnikami... 15 00:03:55,001 --> 00:03:58,801 niosąc ćwierć miliona wyhodowanych psów tenktońskich przystosować się i pracować w każdym środowisku. 16 00:03:58,871 --> 00:04:02,932 Fizycznie silniejszy od ludzi, z wyostrzonymi zmysłami i dwoma sercami... 17 00:04:03,009 --> 00:04:06,501 ci obcy przybysze dołączyli pracownicy Kalifornii... 18 00:04:06,579 --> 00:04:09,173 w tym Departament Policji Los Angeles. 19 00:04:09,249 --> 00:04:11,649 Byli mile widziany przez wielu... 20 00:04:11,718 --> 00:04:14,482 - ale budzą strach i nienawiść tak zwanych purystów. - [Krzyczy] 21 00:04:14,554 --> 00:04:18,820 Nie mając możliwości opuszczenia Ziemi, Tenctonese Nowości stały się najnowszą edycją... 22 00:04:18,891 --> 00:04:21,291 ludności z Los Angeles. 23 00:05:07,240 --> 00:05:09,936 [Tenttoński] 24 00:05:10,009 --> 00:05:12,500 [Tenttoński] 25 00:05:15,815 --> 00:05:20,184 [Tenttoński] 26 00:05:51,317 --> 00:05:55,549 [Radio: Kobieta Mówiąc po tenktońsku] 27 00:06:10,470 --> 00:06:13,462 [Radio. Kobieta kontynuuje w Tenctonese] 28 00:06:39,399 --> 00:06:42,334 - Chcę coś, co ładnie pachnie. - A co z tymi różami? 29 00:06:42,402 --> 00:06:44,996 - Nie, nie. To musi być żywe. - Dla nowicjusza? 30 00:06:45,071 --> 00:06:46,868 Hej, co masz? 31 00:06:48,441 --> 00:06:51,376 Ładne są te żonkile. I możesz sadzić cebulki. 32 00:06:51,444 --> 00:06:54,538 - Cienki. - Przepraszam. 33 00:06:54,614 --> 00:06:58,106 Kermicie, mógłbyś? założyć kokardę wokół tego? 34 00:06:58,184 --> 00:07:01,278 Hej, whoa, whoa, whoa. Nie chcę, żeby żużel dotykał moich rzeczy. 35 00:07:05,525 --> 00:07:07,459 Mamo, są super! 36 00:07:07,527 --> 00:07:10,462 Nie widziałeś ich. Każdy je ma. 37 00:07:10,530 --> 00:07:12,896 Nie obchodzi mnie to, Em. 38 00:07:12,965 --> 00:07:15,058 Jill ma parę. 39 00:07:15,134 --> 00:07:18,570 Zapomnij o tym! Nie kupię ci tych butów. 40 00:07:18,638 --> 00:07:22,574 - [Gruchanie] - Nie zapłacę 300 dolarów za parę butów. 41 00:07:22,642 --> 00:07:25,634 Zapłacę połowę! Proszę? 42 00:07:30,483 --> 00:07:32,474 [Silnik wyłączony] 43 00:07:47,233 --> 00:07:49,167 - [Sygnał dźwiękowy] - Cześć, Meemoo. To George. 44 00:07:49,235 --> 00:07:51,999 Jest 4:30. Wychodzę za jakąś godzinę. 45 00:07:52,071 --> 00:07:55,404 Wezmę trochę pęcherza i więzadła na obiad. 46 00:07:55,475 --> 00:07:58,774 - Znowu pęcherz? - [Sygnał dźwiękowy] 47 00:07:58,845 --> 00:08:01,211 Idę na siłownię. Może być późno. Do widzenia. 48 00:08:01,280 --> 00:08:04,772 - [Dzwonki do drzwi] - [Kobiecy Głos Komputera] Gość, drzwi frontowe. 49 00:08:10,690 --> 00:08:12,624 Tak? 50 00:08:12,692 --> 00:08:14,353 dla, uh, Detektyw Francisco? 51 00:08:14,427 --> 00:08:16,292 To mój mąż. 52 00:08:16,362 --> 00:08:18,091 Proszę podpisać tutaj. 53 00:08:18,164 --> 00:08:21,327 Vessna śpi. Będę oglądać telewizję. 54 00:08:22,335 --> 00:08:23,859 [Zuzanna] Proszę bardzo. 55 00:08:23,936 --> 00:08:25,904 Cieszyć się. 56 00:08:25,972 --> 00:08:28,202 Dziękuję. 57 00:08:32,979 --> 00:08:34,913 Kto wysłał kwiaty tacie? 58 00:08:34,981 --> 00:08:37,916 Pozwól swojemu ojcu otwórz to! 59 00:08:37,984 --> 00:08:40,782 - [Wdycha] - [Wdycha] 60 00:08:42,188 --> 00:08:44,782 [Echo] Mamo? 61 00:08:51,364 --> 00:08:53,298 Policja stwierdziła zostać z powrotem! 62 00:08:53,366 --> 00:08:56,358 [Radio. Dyspozytor Policji, Niewyraźny] 63 00:08:59,772 --> 00:09:02,935 Rozumiem. 64 00:09:03,009 --> 00:09:05,944 Przejście. 65 00:09:06,012 --> 00:09:08,003 [Vessna płacze] 66 00:09:08,080 --> 00:09:11,447 Detektywie, może nam pan powiedzieć? co spowodowało chorobę? 67 00:09:11,517 --> 00:09:14,884 Rozumiemy, detektywie Francisco kwiaty zostały do Ciebie wysłane. 68 00:09:14,954 --> 00:09:17,889 - Masz pojęcie, kto je przysłał? - Zostaw nas w spokoju! 69 00:09:17,957 --> 00:09:20,517 - Detektyw - [Drugi Reporter] Jakie są rokowania? 70 00:09:20,593 --> 00:09:23,528 Detektyw, masz komentarz? 71 00:09:23,596 --> 00:09:25,530 Jakieś uwagi? Proszę? 72 00:09:25,598 --> 00:09:27,532 - Detektywie Francisco! - [Vessna dalej płacze] 73 00:09:27,600 --> 00:09:29,761 Możesz nam powiedzieć? co dokładnie się stało? 74 00:09:29,835 --> 00:09:32,497 [Radio. Dyspozytor Policji, Niewyraźny] 75 00:09:33,706 --> 00:09:36,539 Zapeda! Co tu się do cholery stało? 76 00:09:36,609 --> 00:09:39,544 Druga siedemnaście, kapitanie. Wygląda na to, że Susan i Emily zostały otrute. 77 00:09:39,612 --> 00:09:42,547 Kiedy wróciłem do domu, Emily nadal była przytomna. 78 00:09:42,615 --> 00:09:45,880 Powiedziała, że kurier przyniósł kwiaty do domu, a kiedy poczuła zapach mm- 79 00:09:45,952 --> 00:09:47,886 George, Bardzo mi przykro. 80 00:09:47,954 --> 00:09:50,582 - Czy dostawca był Nowicjuszem czy człowiekiem? - Człowiek. 81 00:09:50,656 --> 00:09:53,591 Sąsiad widział, jak wychodził. Nie wyglądało na to, żeby odczuwał jakieś dolegliwości. 82 00:09:53,659 --> 00:09:55,593 Oficer! Uciekaj stamtąd! 83 00:09:55,661 --> 00:09:57,595 W porządku. 84 00:09:57,663 --> 00:09:59,597 Dopóki się nie dowiemy z czym mamy do czynienia... 85 00:09:59,665 --> 00:10:02,600 Chcę zatrzymać cały personel Nowicjuszy z dala od miejsca zbrodni. 86 00:10:02,668 --> 00:10:04,602 Połóż Emily i Susan w pełnej izolacji. 87 00:10:04,670 --> 00:10:06,604 - [Vessna płacze] - Chodź, George. 88 00:10:06,672 --> 00:10:09,607 Ty i twój syn jedziecie ze mną do szpitala. 89 00:10:09,675 --> 00:10:12,075 [Oficer na Bullhornie] Oczyść obszar. Proszę pozostać z tyłu 90 00:10:12,144 --> 00:10:14,135 [dysza] 91 00:10:18,985 --> 00:10:20,919 - [Uderzenie] - [chichocze] 92 00:10:20,987 --> 00:10:22,978 [Bieganie wody] 93 00:10:24,523 --> 00:10:26,457 [Wyłączenie wody] 94 00:10:26,525 --> 00:10:28,459 [Pukanie do drzwi] 95 00:10:28,527 --> 00:10:30,518 Aaa! 96 00:10:34,667 --> 00:10:36,430 [śmiech] 97 00:10:36,502 --> 00:10:39,198 Jestem spóźniony. Właśnie wróciłem do domu. 98 00:10:39,271 --> 00:10:41,205 Był taki anty-Malation demonstracja- 99 00:10:41,273 --> 00:10:43,207 sprawa zabójczej pszczoły. 100 00:10:43,275 --> 00:10:46,676 Steki są mrożone Przepraszam, Lorraine. Wejdź. Wejdź. 101 00:10:48,581 --> 00:10:51,015 Dzięki. [wzdycha] 102 00:10:51,083 --> 00:10:53,608 Opisali szczegółowo George'a do burmistrza... 103 00:10:53,686 --> 00:10:56,621 więc utknąłem tam bez mojego partnera... 104 00:10:56,689 --> 00:11:00,125 otoczony gromadą warczących wariaci ekologiczni. 105 00:11:00,192 --> 00:11:02,717 Ci ludzie nie mają szacunku dla życia ludzkiego. 106 00:11:02,795 --> 00:11:04,695 Mhm. Podoba mi się ten wygląd. 107 00:11:04,764 --> 00:11:06,698 co? 108 00:11:06,766 --> 00:11:10,463 Och, uch, właśnie miałem zamiar wskoczyć pod prysznic. 109 00:11:10,536 --> 00:11:12,470 Słuchaj, usiądź. 110 00:11:12,538 --> 00:11:14,472 Mam trochę chipsów ziemniaczanych gdzieś. 111 00:11:14,540 --> 00:11:17,703 W lodówce jest piwo. Daj mi dwie minuty. 112 00:11:17,777 --> 00:11:19,711 Matt. 113 00:11:19,779 --> 00:11:21,906 Zapomniałeś żeby się przywitać. 114 00:11:21,981 --> 00:11:24,142 Oh. [chichocze] Witam. 115 00:11:27,820 --> 00:11:29,754 Cześć. 116 00:11:29,822 --> 00:11:32,882 Lepiej będzie wejdź pod prysznic. 117 00:11:35,027 --> 00:11:37,393 - [Pukanie do drzwi] - Mattl 118 00:11:37,463 --> 00:11:39,863 - [Pukanie trwa] - Mattl 119 00:11:41,534 --> 00:11:43,468 Gdzie Matt? 120 00:11:43,536 --> 00:11:45,436 Kto to jest przy drzwiach? 121 00:11:45,504 --> 00:11:47,131 Cathy. 122 00:11:47,206 --> 00:11:50,972 Uh, Lorraine i ja byliśmy po prostu zjem mały kęs. 123 00:11:51,043 --> 00:11:55,139 Dostałem telefon ze szpitala. Zuzanna i Emilia zostali właśnie zabrani na intensywną terapię. 124 00:11:55,214 --> 00:11:59,241 - Co? - Zostali celowo zarażeni z jakimś wirusem. 125 00:11:59,318 --> 00:12:01,445 Wezmę moją koszulę. 126 00:12:12,565 --> 00:12:14,556 - Pani Bryant. - Marc. 127 00:12:16,335 --> 00:12:18,530 Oh. Pani Bryant. 128 00:12:18,604 --> 00:12:23,200 Marc powiedział mi, że to ty wysłałeś kwiaty dla rodziny Newcomer. 129 00:12:23,275 --> 00:12:25,209 Wziąłeś trochę naszego wirusa... 130 00:12:25,277 --> 00:12:27,211 i zanieczyszczony kwiaty? 131 00:12:27,279 --> 00:12:32,046 Widzisz, panno Bryant, to był ten gliniarz Francisco. 132 00:12:32,118 --> 00:12:36,054 Przyłapał Lonniego, mojego brata, do pracy w kotłowni. 133 00:12:36,122 --> 00:12:38,056 Lonnie odsiedział sześć lat. 134 00:12:38,124 --> 00:12:41,855 Sześć lat! Musiałem coś zrobić. Prawidłowy? 135 00:12:44,463 --> 00:12:48,399 Tom, policja już wie wirus istnieje. 136 00:12:48,467 --> 00:12:52,403 A co jeśli uda im się coś wymyślić? rodzaj antidotum, zanim będziemy gotowi? 137 00:12:52,471 --> 00:12:54,405 Nie rozumiesz? 138 00:12:54,473 --> 00:12:56,737 Wszystko co mamy tak ciężko pracowałem dla... 139 00:12:56,809 --> 00:13:00,040 wszystkie nasze nadzieje związane z Ziemią przywrócone ludziom... 140 00:13:00,112 --> 00:13:02,979 przyszłości uwolnionej obcego pasożyta... 141 00:13:03,048 --> 00:13:07,212 wszystko jest zagrożone z powodu twojego egoistycznego czynu. 142 00:13:08,320 --> 00:13:10,254 Naprawdę mi przykro. 143 00:13:10,322 --> 00:13:13,553 Po prostu cierpię na serce o tym. 144 00:13:21,066 --> 00:13:23,193 O nie. 145 00:13:23,269 --> 00:13:25,260 [Ciało upada] 146 00:13:28,674 --> 00:13:33,338 Kiedy tu wylądowaliśmy, pomyśleliśmy ta planeta byłaby naszym zbawieniem. 147 00:13:33,412 --> 00:13:37,041 - Ktoś stworzył tego wirusa, żeby nas zabić. - Nie wiesz tego. 148 00:13:37,116 --> 00:13:39,050 Dostawca ludzi nie miało to wpływu. 149 00:13:39,118 --> 00:13:41,552 W ciągu pięciu lat byliśmy na Ziemi... 150 00:13:41,620 --> 00:13:44,555 nigdy nie było takiego wirusa wyłącznie szkodliwe dla przybyszów. 151 00:13:44,623 --> 00:13:47,387 Nagle pojawia się ten w ramach próby morderstwa. 152 00:13:47,459 --> 00:13:49,393 To musiało nadejść z laboratorium. 153 00:13:49,461 --> 00:13:53,761 Emilia i Zuzanna wszystko będzie w porządku. Zobaczysz. 154 00:13:57,036 --> 00:13:58,970 Patrzeć. Spadająca gwiazda. 155 00:13:59,038 --> 00:14:01,700 To szczęście, co? 156 00:14:12,785 --> 00:14:14,980 - [Nakładające się głosy] - [Mężczyzna] Nowicjusz Tenctonese sensacja- 157 00:14:15,054 --> 00:14:18,046 - Ręczna skrzynia biegówm- - [Kobieta mówiąca po hiszpańsku] 158 00:14:19,358 --> 00:14:23,124 [Kobieta, mężczyzna Mówienie w języku obcym] 159 00:14:28,334 --> 00:14:30,802 [Nakładające się głosy Kontynuuj] 160 00:14:37,877 --> 00:14:39,970 Są w bezpiecznym obszarze. Pokaż im swoją odznakę. 161 00:14:40,045 --> 00:14:44,175 [Kobieta na nagłośnieniu] Siostro Hughes, zgłoś się na ostry dyżur. Siostro Hughes, zgłoś się do... 162 00:14:47,653 --> 00:14:49,587 George, jak się mają? 163 00:14:49,655 --> 00:14:51,646 Lekarza teraz z nimi. 164 00:14:57,162 --> 00:14:59,995 Te kwiaty były przeznaczone dla mnie. 165 00:15:01,333 --> 00:15:03,824 Panie Francisco, mamy ich obu na podtrzymaniu życia. 166 00:15:03,903 --> 00:15:07,930 Intensywne ultrafiolet i azot utrzymują twoją żonę i córkę na stabilnym poziomie. 167 00:15:08,007 --> 00:15:11,204 - Ale ich stan jest nadal krytyczny. - Możemy wejść do środka? 168 00:15:11,277 --> 00:15:14,713 - Jeśli to wirus, musi być zaraźliwy. - Nie jesteśmy pewni. 169 00:15:14,780 --> 00:15:18,841 Wygląda na to, że w przypadku normalnego kontaktu tak się nie dzieje złapać wystarczającą ilość wirusa, aby zachorować. 170 00:15:18,918 --> 00:15:22,183 Susan i Emily musiały aspirować ogromna ilość. 171 00:15:22,254 --> 00:15:26,384 Możesz wejść, jeśli będziesz obserwować ścisła procedura zakaźna. 172 00:15:26,458 --> 00:15:29,018 - Ale nie zabieraj dziecka. - Tata. 173 00:15:30,095 --> 00:15:33,496 George, jeśli istnieje wszystko, co mogę zrobić- 174 00:15:38,103 --> 00:15:41,095 [Vessna płacze] 175 00:16:01,660 --> 00:16:03,753 [Mówiąc po tenktońsku] 176 00:16:10,235 --> 00:16:13,500 Założyliśmy laboratorium do badania wirusa. 177 00:16:14,740 --> 00:16:16,901 Muszę iść do pracy. 178 00:16:20,446 --> 00:16:22,914 Cathy? 179 00:16:35,728 --> 00:16:39,220 180 00:16:39,298 --> 00:16:41,732 181 00:16:41,800 --> 00:16:45,634 [Radio. Statyczny, Strojenie częstotliwości] 182 00:16:54,013 --> 00:16:56,004 [Silnik wyłączony] 183 00:17:21,006 --> 00:17:23,736 Co tu robisz? 184 00:17:30,149 --> 00:17:32,811 Kogo masz tam z tyłu? 185 00:17:32,885 --> 00:17:34,853 Hej. Żużel. 186 00:17:34,920 --> 00:17:37,912 - [Wdycha] - Zadałem ci pytanie. 187 00:17:39,858 --> 00:17:41,792 Hej! [Pochrząkiwanie] 188 00:17:41,860 --> 00:17:43,623 Puścić! 189 00:17:43,695 --> 00:17:46,129 Postaw mnie! 190 00:17:46,198 --> 00:17:49,429 - [Lodowanie ciosów] - [Mężczyzna jęczy] 191 00:17:55,340 --> 00:17:57,331 [wydycha] 192 00:17:59,511 --> 00:18:02,378 Sikes, twój więzień tu jest. 193 00:18:02,448 --> 00:18:04,439 Dziękuję, Zap. 194 00:18:10,055 --> 00:18:12,990 - Sikes. - Elliotcie. Schudłeś. 195 00:18:13,058 --> 00:18:15,788 O co chodzi? Nie podoba Ci się jedzenie w Chino? 196 00:18:15,861 --> 00:18:18,694 Gdzie do cholery jest mój prawnik? Po co mnie tu przyprowadziłeś? 197 00:18:20,165 --> 00:18:22,998 Czekam na transport na tym jo-jo. Czy mogę go tu zostawić? 198 00:18:23,068 --> 00:18:24,729 Jasne. Więcej, tym weselej! 199 00:18:26,605 --> 00:18:29,165 Powiedz mi, Elliot, co nowego na winorośli Purist? 200 00:18:29,241 --> 00:18:31,175 Robi to muszę tu być? 201 00:18:31,243 --> 00:18:33,871 Nie wstydzisz się bycia purystą. 202 00:18:33,946 --> 00:18:36,414 - Purysta? - Och, tak. 203 00:18:36,482 --> 00:18:39,417 Elliot, który kiedyś się spłonął rodzina przybyszów z Glendale. 204 00:18:39,485 --> 00:18:42,682 - Sikes. - [Mówi po tenktońsku] 205 00:18:42,754 --> 00:18:44,688 Łatwe. Elliot skopie ci tyłek. 206 00:18:47,626 --> 00:18:49,924 Co wiesz o wirusie wpływa to na nowicjuszy? 207 00:18:53,165 --> 00:18:55,190 Nic nie wiem. 208 00:18:56,668 --> 00:18:59,501 Mówi, że po tym jak skopie ci tyłek, idzie za twoją mamą. 209 00:18:59,571 --> 00:19:02,699 [krzyczy] 210 00:19:02,774 --> 00:19:05,709 Odsuń się! Cofnąć się! 211 00:19:05,777 --> 00:19:08,211 Przepraszam, Sikesie. Wyślemy go do Chino. 212 00:19:08,280 --> 00:19:10,339 Cóż, Elliot wraca. 213 00:19:10,415 --> 00:19:12,679 Wsadź ich do wozu ryżowego razem. 214 00:19:12,751 --> 00:19:15,584 Nie możesz tego zrobić. Nie możesz tego zrobić! 215 00:19:15,654 --> 00:19:18,020 - Och, tak. - [warczenie] 216 00:19:18,090 --> 00:19:21,287 W porządku. W porządku! 217 00:19:21,360 --> 00:19:23,760 Chodź, Moe. chodźmy. Pospiesz się. 218 00:19:27,766 --> 00:19:30,701 Mówi się, że jest to jedna z grup purystów stworzył tego wirusa. 219 00:19:30,769 --> 00:19:32,896 - Który? Gdzie oni są? - Nie wiem. 220 00:19:34,173 --> 00:19:37,199 Ale zarobią wystarczająco dużo namoczyć Los Angeles 221 00:19:37,276 --> 00:19:40,268 222 00:19:46,652 --> 00:19:51,589 Widzę, że do większości z Was nie udało mi się dotrzeć z lekcją, którą dostałem do nauczania. 223 00:19:51,657 --> 00:19:55,320 - Myślałem, że kiedy byłem młodym mężczyzną... - [Powtarzające się linie] 224 00:19:55,394 --> 00:19:58,295 Podbiłbym świat z prawdą. 225 00:19:59,998 --> 00:20:03,957 Nowe menu na dziś. Nowe menu na dziś. 226 00:20:04,036 --> 00:20:08,132 - [Człowiek w telewizji] Tylko kilku z nich słyszało. - [Długi sygnał dźwiękowy] 227 00:20:08,207 --> 00:20:11,438 Reggae trwa] 228 00:20:11,510 --> 00:20:14,502 [Skrzypienie, skrzeczenie] 229 00:20:17,516 --> 00:20:21,316 [Ton trwały] 230 00:20:31,997 --> 00:20:34,693 [Wstrzymuje oddech] 231 00:20:37,603 --> 00:20:41,505 Nie. Daj mi to. Daj mi to. 232 00:20:43,642 --> 00:20:47,442 - [Mówiąc po tenktońsku] - Wykonywałem tylko swoją pracę. Nigdy nikogo nie skrzywdziłem. 233 00:20:54,186 --> 00:20:56,711 Wasza Ekscelencja. 234 00:20:56,788 --> 00:20:58,688 Gdzie są inni Nadzorcy? 235 00:20:58,757 --> 00:21:00,918 Nie wiem. 236 00:21:07,199 --> 00:21:10,498 Niewolnicy? Przyszedłeś po niewolników? 237 00:21:10,569 --> 00:21:12,901 [mamrocze] Wszyscy będą martwi. 238 00:21:20,345 --> 00:21:22,279 Puryści, mają wirusa. 239 00:21:22,347 --> 00:21:24,781 - Puryści? - Nienawidzą nas. 240 00:21:24,850 --> 00:21:28,946 Zabiją nas z tym wirusem. My wszyscy. 241 00:21:29,021 --> 00:21:31,080 Tylko dwie są chore. 242 00:21:39,298 --> 00:21:41,163 [Nowicjuszka] Jeden shake wątrobowy z kością. 243 00:21:41,233 --> 00:21:44,600 - Chcesz do tego śledzionę? To tylko dolar więcej. - Nie. 244 00:21:44,670 --> 00:21:46,661 Nie? W porządku. Pospiesz się. 245 00:21:46,738 --> 00:21:50,003 Hej! To mój samochód! 246 00:21:53,045 --> 00:21:56,242 Wynoś się z mojego samochodu. Co robisz? 247 00:21:56,315 --> 00:21:58,010 Niewolnik. 248 00:21:58,083 --> 00:22:00,449 - [jęki] - [Silnik uruchamia się] 249 00:22:06,458 --> 00:22:08,392 [Reporter] Nowi aktywiści oskarżają tego wirusa... 250 00:22:08,460 --> 00:22:10,394 został stworzony przez radykalnych purystów... 251 00:22:10,462 --> 00:22:12,726 do stosowania przeciwko społeczność Nowicjuszy. 252 00:22:12,798 --> 00:22:15,733 W innych wiadomościach lokalnych Departament Wyżywienia i Rolnictwa stwierdziła, że... 253 00:22:15,801 --> 00:22:18,235 i to pomimo protestów od grup ekologicznych... 254 00:22:18,303 --> 00:22:20,567 agencja odnowi Oprysk malationem... 255 00:22:20,639 --> 00:22:23,073 próbując się zatrzymać najnowsza fala zabójczych pszczół. 256 00:22:23,141 --> 00:22:25,075 [Kliknij] 257 00:22:25,143 --> 00:22:27,543 - Możesz w to uwierzyć? - Nie martw się. Dostaniemy je. 258 00:22:27,612 --> 00:22:29,546 - Kto? - Puryści. 259 00:22:29,614 --> 00:22:31,741 mówię o Malation. 260 00:22:31,817 --> 00:22:34,217 To piekło na meblach ogrodowych. 261 00:22:35,287 --> 00:22:37,118 Meble ogrodowe. Prawidłowy. 262 00:22:50,068 --> 00:22:52,059 [Drzwi otwierają się] 263 00:22:54,239 --> 00:22:56,298 Masz przepustkę? 264 00:22:59,378 --> 00:23:01,471 Gdzie jest Detektyw Francisco? 265 00:23:01,546 --> 00:23:03,411 Jest z żoną. 266 00:23:03,482 --> 00:23:05,416 To będzie tylko chwila. 267 00:23:05,484 --> 00:23:07,577 Intubujemy jej droonowe kołnierze. 268 00:23:07,652 --> 00:23:10,485 Kołnierze droonalne. Prawidłowy. 269 00:23:12,824 --> 00:23:14,815 [Gdakanie Kurczaka] 270 00:23:17,262 --> 00:23:20,493 Alberta, co robisz? 271 00:23:20,565 --> 00:23:23,363 - To dla Susan i Emily. - [Śmieje się] 272 00:23:23,435 --> 00:23:26,370 - Nie możesz tu przynosić kurczaka. - Dlaczego nie? 273 00:23:26,438 --> 00:23:28,633 Nie możesz zabrać ze sobą zwierzęcia do szpitala. 274 00:23:28,707 --> 00:23:30,641 Ale jesteśmy zwierzętami. 275 00:23:30,709 --> 00:23:32,939 Al, jesteśmy zwierzętami, ale jesteśmy ludźmi. 276 00:23:33,011 --> 00:23:35,775 Jestem człowiekiem, ty jesteś nowicjuszem. To jest zwierzęce zwierzę. 277 00:23:35,847 --> 00:23:37,781 Susan i Emily tego potrzebują. 278 00:23:37,849 --> 00:23:42,149 Potrzebują siły życiowej wielu nahooma- wiele takich dusz. 279 00:23:42,220 --> 00:23:44,654 Och, Albercie, zobacz, co przyniosłeś. 280 00:23:44,723 --> 00:23:46,657 Próbowałem mu powiedzieć nie mógł- 281 00:23:46,725 --> 00:23:49,660 To bardzo terapeutyczne, Albercie. Dziękuję bardzo. 282 00:23:49,728 --> 00:23:52,162 Aha i Matt, przyniosłeś mi- Och. 283 00:23:52,230 --> 00:23:55,165 O co chodzi? Nie lubisz lwiej paszczy? 284 00:23:55,233 --> 00:23:58,168 Są odcięte od rośliny. Ich dusze zniknęły. 285 00:23:58,236 --> 00:24:01,171 Tenctończycy wierzą w umierające kwiaty nie są dobre dla chorych. 286 00:24:01,239 --> 00:24:04,106 Ale jestem pewien, że Emily i Susan chciałbym cię zobaczyć. Proszę. 287 00:24:04,176 --> 00:24:07,168 - Och, Albert, uh, kup maskę. - [Czekanie trwa] 288 00:24:09,147 --> 00:24:11,138 [Miauczy] 289 00:24:16,388 --> 00:24:18,754 Są coraz gorsze. 290 00:24:23,161 --> 00:24:26,358 Czy jest coś, czego chcesz? 291 00:24:26,431 --> 00:24:28,490 - Visahooli. - [Sikes] Dostanę to. 292 00:24:28,567 --> 00:24:30,831 Co jest wizahooli? 293 00:24:30,902 --> 00:24:33,837 - Piosenka. Chce, żebyśmy zaśpiewali jej piosenkę. - Śpiewać. 294 00:24:33,905 --> 00:24:35,839 nie wiem jakieś piosenki tenctońskie. 295 00:24:35,907 --> 00:24:38,842 Nie, jej ulubione to „San Jose”. Uwielbia Dionne Warwick. 296 00:24:38,910 --> 00:24:40,844 George, nie mogę nieść melodię. 297 00:24:40,912 --> 00:24:44,348 - A co z Albertem? - Przepraszam. Nie znam takiego. 298 00:24:44,416 --> 00:24:46,611 George, nie umiem śpiewać. Naprawdę. 299 00:24:46,685 --> 00:24:48,710 Oh. W porządku. 300 00:24:48,787 --> 00:24:51,517 [Kotek miauczy] 301 00:24:53,825 --> 00:24:57,261 302 00:25:02,033 --> 00:25:05,799 303 00:25:18,083 --> 00:25:20,017 304 00:25:48,613 --> 00:25:51,275 305 00:25:51,349 --> 00:25:54,614 Jaki rodzaj problemu? Czy to wirus? 306 00:25:54,686 --> 00:25:58,122 Jak mówiłem, to kwestia techniczna. Będą musieli wyjaśnić. 307 00:25:58,189 --> 00:26:00,180 Co? 308 00:26:01,526 --> 00:26:03,892 [Wszyscy krzyczą] Wszystkiego najlepszego, pani Bryant! 309 00:26:03,962 --> 00:26:05,896 - [Wszyscy się śmieją] - Oh! 310 00:26:05,964 --> 00:26:08,228 Bardzo mnie przestraszyłeś. 311 00:26:08,300 --> 00:26:12,293 To takie słodkie z twojej strony. Dziękuję wam wszystkim. 312 00:26:12,370 --> 00:26:14,361 Wiesz czego sobie życzę. 313 00:26:16,308 --> 00:26:18,799 [Doping] 314 00:26:20,579 --> 00:26:23,013 Oh! Oto moja dieta. [śmiech] 315 00:26:23,081 --> 00:26:26,016 Twoje życzenie wkrótce się spełni, Pani Bryant. 316 00:26:26,084 --> 00:26:28,018 Mamy najlepsze możliwy prezent urodzinowy. 317 00:26:28,086 --> 00:26:31,021 Znaleźli sposób na replikację wirusa dwa razy szybciej. 318 00:26:31,089 --> 00:26:34,024 - Za dwa dni będziemy gotowi do opryskiwania. - To wspaniale. 319 00:26:34,092 --> 00:26:36,026 [chichocze] 320 00:26:36,094 --> 00:26:39,860 A co z Franciszkami? Rozumiem, że nadal żyją. 321 00:26:39,931 --> 00:26:42,126 To tylko dlatego nadal są podtrzymani przy życiu. 322 00:26:42,200 --> 00:26:45,135 - Nie można podłączyć 250 000 żużli do urządzeń podtrzymujących życie. - [Rozproszony śmiech] 323 00:26:45,203 --> 00:26:47,137 Do piątku wszyscy będą martwi. 324 00:26:47,205 --> 00:26:49,673 T.G.I.F. 325 00:26:49,741 --> 00:26:51,675 Kto chce kwiatka? 326 00:26:51,743 --> 00:26:54,974 - Ja! Ja robię! - [śmiech, rozmowa] 327 00:26:58,350 --> 00:27:00,443 Czy mogę ci pomóc? 328 00:27:00,518 --> 00:27:04,284 Słuchaj, byłeś kręcić się tu cały dzień. 329 00:27:04,356 --> 00:27:06,290 Dobranoc, Doktor Frankel. 330 00:27:06,358 --> 00:27:08,292 Dobranoc. 331 00:27:08,360 --> 00:27:10,885 - Czego chcesz? - Przepraszam. 332 00:27:26,911 --> 00:27:28,845 [Pukanie] 333 00:27:28,913 --> 00:27:31,177 [Vessna się denerwuje] 334 00:27:34,853 --> 00:27:38,789 Cześć. Twój tata dzwonił? Chciał mnie żeby zabrać kilka rzeczy. 335 00:27:38,857 --> 00:27:41,417 - Tam. - Dobra. 336 00:27:43,395 --> 00:27:46,159 Słuchaj, potrzebujesz czegoś? 337 00:27:49,401 --> 00:27:51,369 Czy ja zrobić coś złego? 338 00:27:51,436 --> 00:27:53,267 Jesteś człowiekiem. 339 00:27:53,338 --> 00:27:55,533 Nie według mojej byłej żonie. 340 00:27:58,009 --> 00:27:59,943 Prawidłowy. 341 00:28:00,011 --> 00:28:03,447 - Dobra. Coś jeszcze? - Tata chciał te serdsos. 342 00:28:03,515 --> 00:28:05,983 „Sedsos”? 343 00:28:06,051 --> 00:28:08,952 Jedna z nich to Emily, drugiego mamy. 344 00:28:09,020 --> 00:28:10,885 Naczynia naszych dusz. 345 00:28:12,257 --> 00:28:14,191 Acha. 346 00:28:14,259 --> 00:28:17,194 Trzymamy je wieczorem obok naszego łóżka. 347 00:28:17,262 --> 00:28:20,197 Wierzymy, że nasze dusze wędrować, kiedy śpimy. 348 00:28:20,265 --> 00:28:24,565 O świcie nasze dusze wracają do nas przez serdso. 349 00:28:24,636 --> 00:28:26,570 Dobry. 350 00:28:26,638 --> 00:28:30,199 Dobra. Lepiej weź te rzeczy do szpitala. 351 00:28:34,245 --> 00:28:37,806 [Vessna gruchanie] 352 00:28:41,820 --> 00:28:44,380 May, masz jakieś chipsy z wątroby? 353 00:28:44,456 --> 00:28:47,254 - Dzień dobry, maj. - Tutaj. 354 00:28:58,603 --> 00:29:01,834 May, czy ktoś ci już mówił masz piękne kostki? 355 00:29:01,906 --> 00:29:04,704 [chichocze] Dzięki. Ty też. 356 00:29:06,745 --> 00:29:09,373 Maj, jeśli już powinno się nam przydarzyć- 357 00:29:09,447 --> 00:29:12,939 - Mam na myśli, wiesz, ten wirus... - Nic się nie stanie. 358 00:29:13,017 --> 00:29:16,851 Ale jeśli tak się stanie, Chcę, żebyś wiedział, lm-jestem- 359 00:29:16,921 --> 00:29:18,889 kocham cię. 360 00:29:18,957 --> 00:29:20,891 Albercie! 361 00:29:20,959 --> 00:29:23,427 Nie ma papieru toaletowego w męskiej toalecie. 362 00:29:23,495 --> 00:29:25,520 Wiedziałem, że o czymś zapomniałem. 363 00:29:25,597 --> 00:29:27,531 Jeśli nie możesz zrób coś jeszcze dobrze... 364 00:29:27,599 --> 00:29:29,692 przynajmniej zatrzymaj Johna odpowiednio zaopatrzony. 365 00:29:33,738 --> 00:29:35,899 Kapitana Grazera pod dużą presją. 366 00:29:35,974 --> 00:29:38,408 Nie powinien z tobą rozmawiać tak. 367 00:29:40,645 --> 00:29:44,376 Tak, ja, uhm... Prawdopodobnie powinienem wrócić do pracy. 368 00:29:45,450 --> 00:29:47,281 Alberta. 369 00:29:49,521 --> 00:29:52,217 Ja też cię kocham. 370 00:29:59,197 --> 00:30:01,665 - Hej, Albercie. - Cześć. 371 00:30:04,335 --> 00:30:06,394 George, co tu robisz? 372 00:30:06,471 --> 00:30:08,405 - Jestem policjantem, prawda? - Tak, ale- 373 00:30:08,473 --> 00:30:11,408 Nie mogę tak po prostu siedzieć w tym szpitalu z Moby Dickiem w dłoni. 374 00:30:13,244 --> 00:30:15,542 - Cóż, nieważne. - [Sygnał dźwiękowy] 375 00:30:15,613 --> 00:30:18,844 [wzdycha] Matt, muszę coś zrobić. 376 00:30:18,917 --> 00:30:21,112 Jasne, George. 377 00:30:21,186 --> 00:30:23,120 [Sygnał dźwiękowy] 378 00:30:23,188 --> 00:30:26,988 To byłoby bardzo drogie i wyrafinowane sprzęt do syntezy czynnika wirusowego. 379 00:30:27,058 --> 00:30:30,619 Śledzę faktury z dostaw laboratoryjnych domów w ciągu ostatniego półtora roku. 380 00:30:30,695 --> 00:30:34,290 Brzmi dobrze. Rozmawiałem z sierż. Tłum w jednostce Purist. 381 00:30:34,365 --> 00:30:36,959 Przesłał kilka zdjęć z monitoringu. 382 00:30:37,035 --> 00:30:41,028 Wszyscy zwykli podejrzani, z wyjątkiem tego faceta. 383 00:30:43,308 --> 00:30:45,868 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 384 00:30:48,146 --> 00:30:51,172 Hej, Zap, poznajesz tego gościa z Bryantem? 385 00:30:51,249 --> 00:30:53,183 Mm-mmm. 386 00:30:53,251 --> 00:30:55,151 Uruchom markę, dobrze? 387 00:30:55,220 --> 00:30:59,156 Porównaj to z F.B.I. Biblioteka zdjęć, D.M. V... 388 00:31:00,558 --> 00:31:03,425 hrabstwo, miastom- dowolne miejsce, które korzysta zdjęcie identyfikacyjne 389 00:31:03,494 --> 00:31:05,485 Masz to. 390 00:31:16,341 --> 00:31:18,206 Cześć. Jakieś szczęście? 391 00:31:18,276 --> 00:31:20,210 próbowałem Zynomine, Plaetine... 392 00:31:20,278 --> 00:31:22,542 cały zakres leków przeciwwirusowych. 393 00:31:22,614 --> 00:31:25,048 Nic nie wydaje się działać. 394 00:31:25,116 --> 00:31:30,053 Cathy, uh, wiem, co musiałaś pomyśleć kiedy zobaczyłeś mnie z Lorraine. 395 00:31:30,121 --> 00:31:32,555 Przepraszam. Powinienem był ci powiedzieć. 396 00:31:32,624 --> 00:31:34,819 Muszę znaleźć przeciwciało monoklonalne. 397 00:31:34,893 --> 00:31:38,886 Wiem, że byliśmy, cóż, w pewnym sensie się spotykamy... 398 00:31:38,963 --> 00:31:41,557 ale nadal, ciągle mamy problemy. 399 00:31:41,633 --> 00:31:44,397 po prostu pomyślałem, nie wiem... 400 00:31:44,469 --> 00:31:47,870 Może byłoby lepiej, gdybym zaczął wychodzić z ludzką kobietą. 401 00:31:48,940 --> 00:31:50,669 Matt... 402 00:31:50,742 --> 00:31:52,733 robi cokolwiek z tego ma teraz znaczenie? 403 00:31:54,479 --> 00:31:56,413 [Tenttoński] 404 00:31:59,517 --> 00:32:01,644 Hej! 405 00:32:05,490 --> 00:32:09,551 - Co powiedział? - Bał się, że jestem Nadzorcą. 406 00:32:11,029 --> 00:32:13,623 Ach, mój angielski nie jest dobre. 407 00:32:13,698 --> 00:32:17,395 Ale chcę żeby ci pomóc- 408 00:32:21,606 --> 00:32:24,097 jestem lekarzem. 409 00:32:24,175 --> 00:32:26,439 Mówi, że pracował w szpitalu okrętowym. 410 00:32:26,511 --> 00:32:29,639 Dziękuję za ofertę, ale to nie są cukierkowe paski. 411 00:32:29,714 --> 00:32:33,878 - Nie możesz tak po prostu tu przyjść i zgłosić się na ochotnika, kolego. - Czekać. 412 00:32:40,391 --> 00:32:42,325 On wie jego fizjologia. 413 00:32:42,393 --> 00:32:46,090 No cóż, powinien wiedzieć, gdzie jest jego tyłek, które stąd wyrzucam. 414 00:32:46,164 --> 00:32:48,325 - [Dzwoni telefon] - Doktor Frankel. 415 00:32:49,334 --> 00:32:51,268 Zaraz tam będę. 416 00:32:51,336 --> 00:32:53,770 - Stan Emily pogorszył się. - Pozwól mi ją zobaczyć. 417 00:32:53,838 --> 00:32:55,772 - NIE! - Doktor- 418 00:32:55,840 --> 00:32:58,832 Nie pójdziesz na ten oddział! Nie znamy tego gościa. 419 00:33:07,685 --> 00:33:10,119 - Co to jest? - Jej temperatura wciąż rośnie. 420 00:33:10,188 --> 00:33:12,486 Dałem jej holodkę, ale to nie pomogło... 421 00:33:12,557 --> 00:33:14,991 więc stawiam okład z lodu. 422 00:33:15,059 --> 00:33:17,289 Podwoimy to. 423 00:33:21,332 --> 00:33:23,766 Oj, George, Nie wiem jak to powiedzieć... 424 00:33:23,835 --> 00:33:26,770 ale jeśli Emily była moją córką... 425 00:33:26,838 --> 00:33:29,272 Raczej chciałbym sprowadzić księdza. 426 00:33:29,340 --> 00:33:31,274 - Więc może pójść do nieba? - Cóż- 427 00:33:31,342 --> 00:33:33,276 Matt, doceniam myśl... 428 00:33:33,344 --> 00:33:36,780 ale nie wierzymy, że księża mają cokolwiek związane z tym, dokąd udamy się po śmierci. 429 00:33:36,848 --> 00:33:38,839 Och, uh, Mattm- 430 00:33:40,918 --> 00:33:43,079 George. Matt. 431 00:33:43,154 --> 00:33:45,588 Muszę kupić wazon dla tych. 432 00:33:45,656 --> 00:33:47,590 Spójrz, Popełniłem ten sam błąd. 433 00:33:47,658 --> 00:33:50,149 Widzisz, kwiaty są ładne, ale oni... umierają. 434 00:33:51,929 --> 00:33:53,863 To sprawa nowicjusza. 435 00:33:53,931 --> 00:33:56,866 Obawiam się, że tak nie jest bardzo dobry czas dla gości. 436 00:33:56,934 --> 00:33:59,869 - Może wy dwaj pójdziecie coś zjeść? - Dobra. Chodź z nami. 437 00:33:59,937 --> 00:34:02,201 Nie, nie jestem głodny. Idź. 438 00:34:02,273 --> 00:34:06,004 Julie, przynieś mi kolejny lód dla jej stóp. 439 00:34:06,077 --> 00:34:09,012 [Kobieta na nagłośnieniu] Siostro Hughes, zgłoś się na ostry dyżur. 440 00:34:09,080 --> 00:34:11,640 Siostro Hughes, zgłosić się do E.R. 441 00:34:18,489 --> 00:34:21,686 - Hej. Wszystko w porządku? - Tak. 442 00:34:21,759 --> 00:34:24,990 Próbowałem dorwać George'a sprowadzić księdza. 443 00:34:25,063 --> 00:34:27,224 Kapłan? 444 00:34:28,299 --> 00:34:30,233 Emily może dziś umrzeć. 445 00:34:30,301 --> 00:34:32,599 Jesteś katolikiem. Rozumiesz. 446 00:34:32,670 --> 00:34:34,865 Nie. 447 00:34:34,939 --> 00:34:36,930 Martwisz się? o jej duszę? 448 00:34:38,242 --> 00:34:41,405 Matt, nawet nie wiemy jeśli mają dusze. 449 00:34:42,980 --> 00:34:44,914 O czym ty mówisz? 450 00:34:44,982 --> 00:34:47,007 W Biblii nie ma nic o Nowicjuszach. 451 00:34:47,085 --> 00:34:49,053 Chrystus przyszedł do nas jako mężczyzna. 452 00:34:49,120 --> 00:34:51,088 Umarł za ludzi. 453 00:34:51,155 --> 00:34:54,090 - Co mówisz? Nie ma ich w klubie? - Nie, lm- 454 00:34:54,158 --> 00:34:57,093 Jestem pewien, że Bóg ma plan dla Nowicjuszy. 455 00:34:57,161 --> 00:34:59,356 Ale tak nie jest takie same jak nasze. 456 00:34:59,430 --> 00:35:01,227 Och, stary. 457 00:35:01,299 --> 00:35:03,130 - [wzdycha] - Matt, co- 458 00:35:03,201 --> 00:35:05,135 [wydycha] 459 00:35:05,203 --> 00:35:07,296 Muszę wracać do George'a. 460 00:35:22,553 --> 00:35:25,989 - [ sapanie ] - Emilko! Emilko! 461 00:35:26,057 --> 00:35:28,150 - Cathy! - Emily? George! George, co się stało? 462 00:35:28,226 --> 00:35:30,820 [Sapienie trwa] 463 00:35:30,895 --> 00:35:34,092 [George] Co to jest? 464 00:35:34,165 --> 00:35:37,396 Co się dzieje? 465 00:35:40,404 --> 00:35:43,396 [wydycha] 466 00:35:46,911 --> 00:35:49,903 - [Sikes] George? - Nie. 467 00:35:51,549 --> 00:35:54,450 Temperatura. Oddychanie. 468 00:35:54,519 --> 00:35:56,180 Obydwa serca. 469 00:35:58,923 --> 00:36:00,914 Wszystko normalne. 470 00:36:04,595 --> 00:36:06,961 Jestem spragniony. 471 00:36:07,031 --> 00:36:09,932 Emilia. 472 00:36:10,001 --> 00:36:11,992 Tata. 473 00:36:13,804 --> 00:36:15,795 [Kotek miauczy] 474 00:36:18,543 --> 00:36:22,035 Jeśli Emily poczuje się lepiej, dlaczego nie Susan? 475 00:36:24,782 --> 00:36:27,945 [Katia] Wracam do laboratorium. 476 00:36:29,954 --> 00:36:31,945 Oh. 477 00:36:33,391 --> 00:36:37,953 - [Powtarza słowo w języku tenctońskim] - Przyniosłem ci to. 478 00:36:38,029 --> 00:36:42,796 - Skąd to wszystko wziąłeś? - Trzymam to z dala od statku od czasu katastrofy. 479 00:36:46,771 --> 00:36:49,171 Ja... ukradłem to... 480 00:36:49,240 --> 00:36:51,174 ze statku. 481 00:36:51,242 --> 00:36:53,642 Czy to ci pomoże? 482 00:36:53,711 --> 00:36:55,645 Tak. Och, tak. 483 00:36:55,713 --> 00:36:57,977 Teraz możemy razem pracować. 484 00:37:00,084 --> 00:37:03,520 - Uhm- - Nie ufasz mi. 485 00:37:05,089 --> 00:37:07,182 Jestem inny. 486 00:37:07,258 --> 00:37:09,590 - Tak. - Bo jestem sam... 487 00:37:09,660 --> 00:37:12,857 na pustyni od katastrofy. 488 00:37:12,930 --> 00:37:15,899 Pięć lat byłeś na pustyni? 489 00:37:15,967 --> 00:37:19,232 Ukrywam się przed Nadzorcami. 490 00:37:19,303 --> 00:37:21,999 Ja... boję się. 491 00:37:23,207 --> 00:37:26,540 Przez cały ten czas nie wiedziałeś byliśmy wolni. 492 00:37:33,184 --> 00:37:35,175 Co to jest? 493 00:37:35,253 --> 00:37:37,687 To dziwne. 494 00:37:37,755 --> 00:37:41,452 U wielu z nas pojawiła się taka wysypka kiedy wylądowaliśmy na Ziemi... 495 00:37:41,525 --> 00:37:43,459 od słonego powietrza. 496 00:37:43,527 --> 00:37:46,826 Dlaczego miałbyś to dostać po pięciu latach? 497 00:37:51,669 --> 00:37:55,901 Ja wiem. Powietrze w Los Angeles jest bardziej zasolone niż pustynia. Jesteśmy bliżej oceanu. 498 00:37:55,973 --> 00:37:58,703 Musisz być reagować na to. 499 00:37:58,776 --> 00:38:00,767 Dostanę cię trochę maści. 500 00:38:13,624 --> 00:38:15,615 Obserwuj mój palec. 501 00:38:17,194 --> 00:38:19,594 [Tenttoński] 502 00:38:19,664 --> 00:38:21,564 Czy jest ból? 503 00:38:22,667 --> 00:38:25,101 - Tutaj? - [chichocze] Nie. To łaskocze. 504 00:38:25,970 --> 00:38:28,370 To łaskocze. [Tenttoński] 505 00:38:28,439 --> 00:38:30,737 Ach. Łaskocze. 506 00:38:30,808 --> 00:38:33,299 Twoja klatka piersiowa wygląda dobrze, Em. 507 00:38:33,377 --> 00:38:35,538 Obydwa serca są w fazie. 508 00:38:35,613 --> 00:38:37,638 - Bolą mnie plecy. - Mhm. 509 00:38:37,715 --> 00:38:40,240 - Jej gruczoł matowy. - Jest trochę spuchnięty. 510 00:38:40,318 --> 00:38:42,252 To prawdopodobnie od gorączki. 511 00:38:42,320 --> 00:38:44,311 Do swojego pokoju Zabiorę cię. 512 00:38:45,556 --> 00:38:48,992 Chcę zobaczyć mamę. Naprawdę się o nią martwię. 513 00:38:49,060 --> 00:38:51,995 Twojego ojca musisz być bardzo dumny. 514 00:38:52,063 --> 00:38:53,997 Walka policji Nadzorcy, tak? 515 00:38:54,065 --> 00:38:56,499 Nie. Nie pozwalają im zrób to tutaj. 516 00:38:56,567 --> 00:38:59,695 - Ale musi wiedzieć, kim oni są i gdzie są. - Dużo, tak. 517 00:38:59,770 --> 00:39:02,034 - Cześć, Matt. - Hej, Budyniu. 518 00:39:02,106 --> 00:39:04,540 - Przyniosłem ci coś. - Fiolki z galaretką! 519 00:39:04,608 --> 00:39:07,873 - Teraz umyj zęby. - Będę. Dziękuję, Matt. 520 00:39:07,945 --> 00:39:10,106 Idę do mamy. 521 00:39:13,451 --> 00:39:15,385 No cóż, spójrz kto dołączył do załogi. 522 00:39:15,453 --> 00:39:17,387 Pomagam Cathy. 523 00:39:17,455 --> 00:39:19,787 Naprawdę? Co za sport. 524 00:39:19,857 --> 00:39:23,384 Myślę, że ty i Cathy są dobrymi przyjaciółmi. 525 00:39:23,461 --> 00:39:25,827 Myślę, że to jest to nie twoja sprawa. 526 00:39:25,896 --> 00:39:29,354 Rośliny, wszystkie zwierzęta- nic nie pomaga. 527 00:39:29,433 --> 00:39:32,368 Dlaczego nie ma ich więcej Nowi lekarze w tym zespole? 528 00:39:32,436 --> 00:39:34,700 George! George. 529 00:39:37,007 --> 00:39:38,941 Przepraszam. Ahpossno. 530 00:39:39,009 --> 00:39:42,911 Cathy mówi, że byłeś bardzo dużo pomocy. Dziękuję. 531 00:39:42,980 --> 00:39:44,709 Coś w tej sprawie? 532 00:39:44,782 --> 00:39:47,250 Firma zaopatrzenia medycznego wyposażył magazyn... 533 00:39:47,318 --> 00:39:50,378 z najnowszą wersją biologiczną sprzęt inżynieryjny. 534 00:39:50,454 --> 00:39:53,389 Fałszywa korporacja, ale sprzedawca nam dał pozytywny dowód tożsamości Na kupującego- 535 00:39:53,457 --> 00:39:55,391 i Phyllis Bryant. 536 00:39:55,459 --> 00:39:57,586 - Pani Purist. - [Dzwoni telefon] 537 00:39:58,929 --> 00:40:01,989 - Sikes. - Mamy trop do tego gościa z Bryantem. 538 00:40:02,066 --> 00:40:04,296 Marka Guerina. Jest czysty. 539 00:40:04,368 --> 00:40:07,599 - Żadnych aresztowań, żadnych przeorów, żadnej wcześniejszej działalności purystycznej. - To tyle? 540 00:40:07,671 --> 00:40:10,902 Jest pracownikiem rządowym. Latające śmigłowce dla branży spożywczej i rolniczej. 541 00:40:10,975 --> 00:40:14,934 - Żywność i rolnictwo? - Dziś wieczorem rozpylają Malation. 542 00:40:15,012 --> 00:40:17,947 Mogą osłonić miasto z tym wirusem. 543 00:40:18,015 --> 00:40:19,949 Zadzwoń na lotnisko. Uziemić te śmigłowce. 544 00:40:20,017 --> 00:40:22,781 - Jestem zaledwie kilka minut od lotniska. Spotkajmy się tam. - Idę z tobą. 545 00:40:22,853 --> 00:40:24,616 - Ja też. - Co? 546 00:40:24,688 --> 00:40:26,451 - Jestem udara. - Udarę? 547 00:40:26,524 --> 00:40:28,287 - On jest czym? - Jak japoński samuraj. 548 00:40:28,359 --> 00:40:31,419 Wśród niewolników stanowili elitę tajna grupa wojowników. 549 00:40:31,495 --> 00:40:34,589 Prawidłowy. Po pierwsze, jest Albertem Schweitzerem, teraz jest Stevenem Seagalem. 550 00:40:34,665 --> 00:40:37,930 - Jeśli jest udara, nie zaszkodzi zabrać go ze sobą. - On nie jest policjantem. 551 00:40:38,002 --> 00:40:40,937 To jest nasza bitwa. Walczymy, by ocalić Tenctonese. 552 00:40:41,005 --> 00:40:43,439 - Ma umiejętności, które możemy wykorzystać. - Oszalałeś? 553 00:40:43,507 --> 00:40:45,907 Nie martwię się przepisami. Nasze przetrwanie jest zagrożone. 554 00:40:45,976 --> 00:40:48,001 [George mówi po tenktańsku] 555 00:40:50,047 --> 00:40:51,981 [Helikopter przelatuje nad głową] 556 00:40:52,049 --> 00:40:54,984 Pewnego dnia, Marc, kiedy świat dochodzi do siebie... 557 00:40:55,052 --> 00:40:58,146 ludzkość będzie honorować co zamierzasz zrobić. 558 00:40:58,222 --> 00:41:00,349 Niech Bóg będzie z tobą. 559 00:41:01,425 --> 00:41:03,791 To powinno się zająć tych żużli. 560 00:41:03,861 --> 00:41:05,852 Ścisz głos. 561 00:41:06,864 --> 00:41:09,298 Marek? Hej, Marc. 562 00:41:09,366 --> 00:41:11,300 Co oni robią? 563 00:41:11,368 --> 00:41:14,895 Właśnie się dostosowują niektóre mocowania kanistrów. Co słychać? 564 00:41:14,972 --> 00:41:18,135 Lot został oczyszczony. Ty i Hank nie wybieracie się dziś wieczorem na górę. 565 00:41:18,209 --> 00:41:21,474 - Dlaczego nie? - Nie wiem. To pochodziło z L.A.P.D. 566 00:41:22,546 --> 00:41:25,481 OK, dla mnie pod warunkiem, że otrzymamy zapłatę. 567 00:41:25,549 --> 00:41:28,484 - Co powiesz na drinka? - Czytasz w moich myślach. 568 00:41:28,552 --> 00:41:31,487 Idź do Casey's i zarezerwuj nam stolik. Będę tylko na chwilę. 569 00:41:31,555 --> 00:41:33,546 Masz to. 570 00:41:34,558 --> 00:41:36,549 Zróbmy to. 571 00:41:43,000 --> 00:41:44,934 - [Wycie syren] - Mamy kłopoty. 572 00:41:45,002 --> 00:41:48,267 Wynoś się stąd, chłopaki. Gol. Chodźcie Wynośmy się stąd 573 00:41:48,339 --> 00:41:51,399 - [Syreny kontynuują wycie] - Chodź! Iść! Iść! Iść! 574 00:41:54,912 --> 00:41:56,937 Policja! Postój! 575 00:42:08,425 --> 00:42:11,053 [chrząkanie] 576 00:42:31,115 --> 00:42:33,140 [jęki] 577 00:42:37,354 --> 00:42:38,981 Nie. 578 00:42:45,396 --> 00:42:48,923 Nie! NIE! 579 00:42:48,999 --> 00:42:52,127 [chrząkanie] 580 00:42:53,404 --> 00:42:56,396 [Chrząkanie trwa] 581 00:43:05,816 --> 00:43:08,842 [krzyczy] 582 00:43:10,354 --> 00:43:13,414 - George! - [jęki] 583 00:43:13,490 --> 00:43:15,321 George! 584 00:43:15,392 --> 00:43:17,121 [sygnał dźwiękowy] 585 00:43:18,929 --> 00:43:20,988 [Instrumenty wydają sygnał dźwiękowy] 586 00:43:25,603 --> 00:43:28,538 - [Sygnał dźwiękowy trwa] - [Instrumenty nadal piszczą] 587 00:43:34,044 --> 00:43:37,309 - Spadaj! - [Sygnał dźwiękowy trwa] 588 00:43:37,381 --> 00:43:39,679 [świszczący oddech] 589 00:43:45,422 --> 00:43:48,118 - Zrobiliśmy to. - Wszystko będzie dobrze, George. 590 00:43:48,192 --> 00:43:50,683 Dostaniemy cię do szpitala. 591 00:44:00,304 --> 00:44:02,670 - [Doktor] Zawodzi szybciej niż Susan. - Dlaczego? Czym się różni? 592 00:44:02,740 --> 00:44:05,675 Jedyna rzecz Przychodzi mi na myśl to, że jest mężczyzną. 593 00:44:05,743 --> 00:44:08,337 Czy to możliwe coś z tym wspólnego? 594 00:44:08,412 --> 00:44:10,846 Coś w żeński układ odpornościowy. 595 00:44:10,914 --> 00:44:14,350 Więc jak to się stało, że Emily wyzdrowiała a Susan nie? 596 00:44:14,418 --> 00:44:16,682 - Leczenie było identyczne. - Być może w jej wieku. 597 00:44:18,389 --> 00:44:20,380 Tak. 598 00:44:21,659 --> 00:44:23,593 Emilka ma 13 lat. 599 00:44:23,661 --> 00:44:26,721 - Emily właśnie skończyła 13 lat. - Opuchnięty gruczoł matowy. 600 00:44:29,566 --> 00:44:31,500 Potrzebujemy żeńska krew przybysza. 601 00:44:31,568 --> 00:44:33,934 Co najmniej dziesięć jednostek. Spieszyć się! 602 00:44:34,004 --> 00:44:37,064 - Możemy użyć twojego izolatora. - Co? Co to jest? 603 00:44:37,141 --> 00:44:39,405 Musimy wyodrębnić żeński hormon. 604 00:44:39,476 --> 00:44:41,410 [Sikes] Dlaczego? Po co? 605 00:44:41,478 --> 00:44:44,413 - To przeciwciało musi wyleczyć Emily. - Ale Susan jest kobietą. 606 00:44:44,481 --> 00:44:47,416 Tak, ale cykl jest już u kresu, więc nie ma jej dość. 607 00:44:47,484 --> 00:44:50,419 - Emily jest w Neestas. - Właśnie wydała niesamowitą wiadomość ilość tego hormonu. 608 00:44:50,487 --> 00:44:53,786 - Neestas? - Dojrzewanie, Matt. Emily przechodzi okres dojrzewania. 609 00:44:56,427 --> 00:44:58,418 Dziesięć CC. 610 00:45:05,502 --> 00:45:07,367 Przyniosłem jego serdso. 611 00:45:07,438 --> 00:45:09,804 [Zastrzyki] 612 00:45:16,280 --> 00:45:18,475 - [Sygnał dźwiękowy monitora] - [ sapanie ] 613 00:45:18,549 --> 00:45:20,540 Susan odpowiada. 614 00:45:22,720 --> 00:45:25,985 [Sapienie, jęki] 615 00:45:26,056 --> 00:45:28,786 [Vessna Kłóci się] 616 00:45:28,859 --> 00:45:30,952 [Hakowanie] 617 00:45:31,028 --> 00:45:34,327 [George krzyczy, jęczy] 618 00:45:37,334 --> 00:45:39,234 [Vessna płacze] 619 00:45:42,206 --> 00:45:46,006 - [Sapienie, jęki Kontynuuj] - [Płacz nasila się] 620 00:45:47,144 --> 00:45:50,807 [jęk słabnie] 621 00:45:50,881 --> 00:45:53,645 [wydycha] 622 00:45:55,352 --> 00:45:57,786 [Płytki, spokojny oddech] 623 00:45:59,356 --> 00:46:02,484 [Płacz trwa] 624 00:46:04,428 --> 00:46:06,589 [Wdycha] 625 00:46:06,663 --> 00:46:08,358 George? 626 00:46:13,337 --> 00:46:15,328 Zuzanna. 627 00:46:16,440 --> 00:46:18,908 Zuzanna. 628 00:46:18,976 --> 00:46:20,967 George. 629 00:46:22,045 --> 00:46:23,979 Mama? Mama! 630 00:46:24,047 --> 00:46:26,515 - Mama? - Tak! Oh! 631 00:46:26,583 --> 00:46:29,711 - Mama? Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku. - Cześć, Em. 632 00:46:29,787 --> 00:46:32,449 Zobaczę się z tatą. 633 00:46:42,099 --> 00:46:45,034 Wszystko w porządku? 634 00:46:45,102 --> 00:46:47,036 Byłeś dzisiaj świetny. 635 00:46:47,104 --> 00:46:49,038 Dzięki. 636 00:46:49,106 --> 00:46:52,598 Jestem taki zmęczony. Czuję się jakbym był na nogach przez tydzień. 637 00:46:54,144 --> 00:46:56,271 Wiesz, Cathy... 638 00:46:56,346 --> 00:46:59,372 Myślałem, że ty i ja nigdy nie mogło się udać. 639 00:46:59,449 --> 00:47:04,113 Myślałam o różnicach między nami po prostu nie pozwoliłbym na to. 640 00:47:04,188 --> 00:47:07,521 myliłem się. Teraz to rozumiem. 641 00:47:09,293 --> 00:47:11,284 Może- 642 00:47:12,629 --> 00:47:15,063 Może możemy spróbuj jeszcze raz. 643 00:47:15,132 --> 00:47:17,464 [Chrapanie] 644 00:47:18,569 --> 00:47:20,560 [chichocze] 645 00:47:39,823 --> 00:47:42,815 [Strojenie częstotliwości] 646 00:47:53,937 --> 00:47:56,633 [Mówiąc po tenktońsku] 647 00:48:06,583 --> 00:48:08,949 [mamrocze po tenctońsku] 648 00:48:20,030 --> 00:48:22,931 Jak przeżyłeś na pustyni przez pięć lat? 649 00:48:23,000 --> 00:48:25,628 Byłem niewolnikiem w kolonii górniczej w Yderon. 650 00:48:25,702 --> 00:48:28,569 Ta ziemska pustynia nie wydawało się takie złe. 651 00:48:29,773 --> 00:48:31,764 Czy to nasi przywódcy? 652 00:48:31,842 --> 00:48:33,867 Wszędzie widzę ich zdjęcie. 653 00:48:33,944 --> 00:48:37,209 - To tylko reklama kremu na plamy. - „Reklama”? 654 00:48:37,281 --> 00:48:40,512 Żebyś czegoś chciał więc pójdziesz i kupisz. 655 00:48:40,584 --> 00:48:42,745 Ale wiemy, czego chcemy, czego potrzebujemy. 656 00:48:42,819 --> 00:48:47,119 Cóż, to część ludzkiej kultury. Musieliśmy się dostosować. 657 00:48:47,190 --> 00:48:50,682 A właściwie reklama w ten sposób zarabiam na życie. 658 00:48:50,761 --> 00:48:54,424 George! Zuzanna! Oboje powinniście poruszać się na wózkach inwalidzkich. 659 00:48:54,498 --> 00:48:56,966 - Nic nam nie jest, naprawdę. Tak. - Silny jak łoś. 660 00:48:57,034 --> 00:49:00,094 W porządku. Chcę was obu jeść dużo chrząstki i świeżych płuc... 661 00:49:00,170 --> 00:49:02,195 - żeby odzyskać siły. - Przepraszam. 662 00:49:04,207 --> 00:49:07,665 Powiedz mi, dlaczego wybierasz żyć wśród nich? Z ludźmi? 663 00:49:07,744 --> 00:49:09,837 [szydzi] Cóż, nie mamy dużego wyboru. 664 00:49:09,913 --> 00:49:13,371 Nie wszyscy ludzie są naszymi wrogami. Zobaczysz. To bardzo dobre miejsce do życia. 665 00:49:13,450 --> 00:49:16,214 Powiedz mi, ilu ludzi są na tej planecie? 666 00:49:16,286 --> 00:49:18,811 - Sześć miliardów. - Naprawdę? Hmm. 667 00:49:18,889 --> 00:49:22,052 - [trąbienie klaksonu] - [Sikes] Hej. 668 00:49:22,125 --> 00:49:24,116 Buck i ja mamy cały dom posprzątany. 669 00:49:24,194 --> 00:49:27,789 W lodówce są flaki i galon starego mleka w piekarniku. 670 00:49:27,864 --> 00:49:30,731 Dziękuję, Matt. 671 00:49:30,801 --> 00:49:33,463 - Może moglibyśmy znowu razem pracować. - Chciałbym tego. 672 00:49:33,537 --> 00:49:35,471 OK, wszyscy do pracy! 673 00:49:35,539 --> 00:49:38,940 - Czy będziesz mnie uczyć o tym świecie? - Oczywiście. 674 00:49:53,123 --> 00:49:55,057 Hej, dokąd on idzie? 675 00:49:55,125 --> 00:49:57,616 Och, Ahpossno zostaje z nami dopóki się nie uspokoi. 676 00:49:57,694 --> 00:50:02,131 Oj. och! Zaufaj mi, George. On nie jest koszerny. 677 00:50:02,199 --> 00:50:04,633 On nie jest Żydem. Co to ma z czymkolwiek wspólnego? 678 00:50:04,701 --> 00:50:07,261 Mam na myśli to, że coś jest nie w porządku co do niego. 679 00:50:07,337 --> 00:50:09,271 [George] Potrzebuje tylko odrobiny socjalizacji. 680 00:50:09,339 --> 00:50:12,365 Niech pójdzie do Biura ds. Nowicjuszy. Po to tam są. 681 00:50:12,442 --> 00:50:14,774 Matt, Ahpossno jest przyjacielem. 682 00:50:14,845 --> 00:50:16,836 Udowodnił to. 683 00:50:27,624 --> 00:50:31,219 - George, Susan, dzięki Bogu! - Penny! 684 00:50:31,294 --> 00:50:33,489 Oh! Bardzo się martwiłem. 685 00:50:33,563 --> 00:50:35,497 Och, u nas wszystko w porządku, naprawdę. 686 00:50:35,565 --> 00:50:37,726 Jeśli jest coś, co mogę zrobić, w ogóle cokolwiek- 687 00:50:37,801 --> 00:50:40,326 Dziękuję. Zadzwonię do ciebie później. 688 00:50:40,404 --> 00:50:43,066 Proszę. 689 00:50:44,508 --> 00:50:46,533 - Miło, prawda? - Mhm. 690 00:50:50,047 --> 00:50:52,038 [Drzwi otwierają się] 691 00:50:54,751 --> 00:50:56,742 [wzdycha] 692 00:50:58,522 --> 00:51:00,513 To jest twoje? 693 00:51:00,590 --> 00:51:04,026 Jak to mówią, większość ma bank, ale tak. 694 00:51:04,094 --> 00:51:07,029 - [trąbienie klaksonu] - Matt czeka. Muszę iść do pracy. 695 00:51:07,097 --> 00:51:11,295 Pokaż mu zgniatarkę śmieci. Założę się, że nigdy czegoś takiego nie widział. 696 00:51:11,368 --> 00:51:15,634 Przyjacielu, nasz dom jest twoim domem. 697 00:51:15,705 --> 00:51:18,640 - [trąbienie klaksonu] - Och. 698 00:51:18,708 --> 00:51:20,699 [mamrocze] 699 00:51:23,880 --> 00:51:26,610 Nie za bardzo to lubisz, robisz? 700 00:51:26,683 --> 00:51:31,382 Myślę, że to bardzo ludzkie. 701 00:51:34,424 --> 00:51:37,257 Tak, przypuszczam, że tak. 702 00:51:42,666 --> 00:51:44,600 Tutaj, pani. Tędy. 703 00:51:44,668 --> 00:51:47,228 Nie pozwoliłbym Ahpossno w moim domu, George. 704 00:51:47,304 --> 00:51:50,273 Cóż, spójrz, kto sprawdza do Hotelu Złamanych Serc. 705 00:51:50,340 --> 00:51:54,174 Daj jej apartament Lizzie Borden. Piękny widok na ścianę z pustaków żużlowych. 706 00:51:54,244 --> 00:51:57,236 Wiesz, detektywie, to skończony świat. 707 00:51:57,314 --> 00:52:01,273 Cokolwiek zabiorą – wodę, jedzenie, pracę… dla nas jest o wiele mniej. 708 00:52:01,351 --> 00:52:03,410 Tak, Phyllis, zaśpiewaj mi bluesa. 709 00:52:03,487 --> 00:52:05,921 To twoje dzieci i twoje wnuki... 710 00:52:05,989 --> 00:52:07,923 kto zapłaci za to, co zrobiłeś! 711 00:52:07,991 --> 00:52:12,291 - Powiedz dobranoc, Phyllis. - George. Detektyw Sikes. 712 00:52:12,362 --> 00:52:14,296 Pogratuluj mi. 713 00:52:14,364 --> 00:52:16,332 May właśnie mnie zapytała się z nią ożenić. 714 00:52:16,399 --> 00:52:19,926 Gratulacje, Albercie! [śmiech] 715 00:52:20,003 --> 00:52:22,267 On cię zmusi wspaniały mąż. 716 00:52:22,339 --> 00:52:25,604 I to przystojny facet. Gorące tamale. Prawdziwa śmietanka. 717 00:52:25,675 --> 00:52:28,371 Albercie, moje koszule! 718 00:52:28,445 --> 00:52:30,640 Przyniosłeś je od sprzątaczek na wieszaku. 719 00:52:30,714 --> 00:52:33,182 Lubię je złożone w pudełku. Co się tam dzieje? 720 00:52:33,250 --> 00:52:35,241 Zaraz się tym zajmę. Oh. 721 00:52:35,318 --> 00:52:37,309 Jest papier toaletowy w łazience, kapitanie. 722 00:52:37,387 --> 00:52:40,447 I napisałem na nim twoje imię aby nikt inny nie mógł z niego skorzystać. 723 00:52:40,524 --> 00:52:44,016 - Będzie mi bardzo trudno się oprzeć. - Zamknij się, Sikes. 724 00:52:44,094 --> 00:52:46,858 - Ty, wracaj do szpitala. - Kapitanie, czuję się dobrze. 725 00:52:46,930 --> 00:52:49,160 - Najlepsza wskazówka. Zadłużony. - Różowy. 726 00:52:49,232 --> 00:52:52,429 - Jednakże. - [szydzi] To nie jest kontrola. 727 00:52:52,502 --> 00:52:55,369 - Masz morderstwo. - [George] Zabójstwo? 728 00:52:55,438 --> 00:53:00,205 „Nowa ofiara znaleziona w jego samochodzie… na parkingu szpitalnym.” 729 00:53:06,483 --> 00:53:08,474 George, o co chodzi ten gadżet, który miał? 730 00:53:08,552 --> 00:53:11,578 To coś, co przyniósł helikopter na dół z? Skąd on to wziął? 731 00:53:11,655 --> 00:53:14,624 Masz obsesję na punkcie Ahpossno. Gdy poznasz go lepiej, polubisz go. 732 00:53:14,691 --> 00:53:16,716 - Przyjdź dziś wieczorem. Zjedz z nami kolację. - Przechodzić. 733 00:53:16,793 --> 00:53:18,727 - Cathy przyjdzie. - Będę tam. 734 00:53:19,796 --> 00:53:21,730 Lois! Whoo! 735 00:53:21,798 --> 00:53:23,789 Wyjmij ten z piekarnika. To gotowe. 736 00:53:23,867 --> 00:53:26,358 Sikesa. George, cieszę się, że cię widzę na nogach. 737 00:53:26,436 --> 00:53:28,495 Dziękuję. Co mamy? 738 00:53:28,572 --> 00:53:32,633 Nowicjusz, mężczyzna. Nazywa się Kenny Bunkport, ma 35 lat. 739 00:53:32,709 --> 00:53:36,577 Nie żyje od jakichś trzech dni. Zabity jednym ciosem pod pachę. 740 00:53:36,646 --> 00:53:40,412 - Do pachy. - Wiem, co to jest "pachowe". 741 00:53:40,483 --> 00:53:43,077 Jakie było narzędzie zbrodni, puszka Right Guard? [śmiech] 742 00:53:43,153 --> 00:53:47,351 Czyja pięść, i że ktoś był silny. 743 00:53:47,424 --> 00:53:52,794 Tak, wiem, że to boli, że lubicie dostawać uderzony w głupców, ale śmiertelny? 744 00:53:52,862 --> 00:53:55,797 Pacha Tenctonese jest porównywalna z ludzką świątynią. 745 00:53:55,865 --> 00:53:58,595 Teoretycznie cios może być śmiertelny. Chociaż- 746 00:53:58,668 --> 00:54:02,604 - Co? - Wymagałoby to niezwykłej precyzji. 747 00:54:06,243 --> 00:54:09,508 - [Gruchanie] - Och, tak. Aha. 748 00:54:11,781 --> 00:54:14,579 - Nie wiem, dlaczego nie odnowiłem wcześniej. - 749 00:54:14,651 --> 00:54:16,812 Otaczamy się ze wszystkim co ludzkie... 750 00:54:16,886 --> 00:54:20,014 a jednak mamy takie naszą bogatą kulturę. 751 00:54:20,090 --> 00:54:22,217 Och, Buck, byłoby lepiej wykąp Vessnę. 752 00:54:22,292 --> 00:54:25,455 - Robi się późno. - Pozwól mi. - [Płacz] 753 00:54:25,528 --> 00:54:27,723 Pewnie się boi ze wszystkiego. 754 00:54:27,797 --> 00:54:30,027 Wezmę ją. 755 00:54:30,100 --> 00:54:32,568 [Płacz ustaje] 756 00:54:32,636 --> 00:54:35,104 Może po kolacji Możesz mi powiedzieć więcej o Yderonie. 757 00:54:35,171 --> 00:54:38,663 Zabił czterech Nadzorców gołymi rękami. 758 00:54:38,742 --> 00:54:40,972 Naprawdę? 759 00:54:41,044 --> 00:54:43,274 Susan, spójrz kto dołącz do nas na kolację. 760 00:54:43,346 --> 00:54:45,906 Och, Matt, cześć. 761 00:54:45,982 --> 00:54:47,916 Susano, co zrobiłaś? 762 00:54:47,984 --> 00:54:52,580 Robię to w stylu Tenctonese, George. Ahpossno mnie zainspirowało. 763 00:54:52,656 --> 00:54:56,558 Doktorze, ninja i dekorator wnętrz. 764 00:54:56,626 --> 00:54:58,651 Przepraszam. 765 00:54:58,728 --> 00:55:01,993 Przez co przeszliśmy- prawie umieram- 766 00:55:02,065 --> 00:55:05,000 George, to mnie ukształtowało przewartościować swoje życie. 767 00:55:05,068 --> 00:55:08,629 Czas na pewne zmiany w moim domu, w mojej pracy. 768 00:55:08,705 --> 00:55:11,674 - Co? - Dałem znać. 769 00:55:11,741 --> 00:55:13,971 Wiesz, Ahpossno miał rację o reklamie. 770 00:55:14,044 --> 00:55:17,741 - To Ahpossno. - Susan, czy nie mam w tym wszystkim nic do powiedzenia? 771 00:55:17,814 --> 00:55:19,805 wiesz, to inna rzecz. 772 00:55:19,883 --> 00:55:24,343 Wpadliśmy w ten ludzki nawyk że podejmujesz zbyt wiele decyzji... 773 00:55:24,421 --> 00:55:27,618 kiedy wiesz doskonale że w tradycyjnym społeczeństwie Tenctonese... 774 00:55:27,691 --> 00:55:30,319 - wszystkie je stworzyły kobiety. - [chichocze] 775 00:55:30,393 --> 00:55:32,327 - Susanm- - Ahpossno powiedział... 776 00:55:32,395 --> 00:55:34,863 że we wsiach Tundash, mężczyźni nic nie zrobili... 777 00:55:34,931 --> 00:55:38,264 ale rodzą dzieci i zapuść korzenie, George. 778 00:55:38,335 --> 00:55:41,327 Czy jest coś w kuchni, co mogę zrobić? Przepłukać niektóre membrany? 779 00:55:41,404 --> 00:55:43,929 Susan, mamy plany w oparciu o dwa dochody. 780 00:55:44,007 --> 00:55:47,033 UV Pokój, trampolina, Winnebago. 781 00:55:47,110 --> 00:55:49,601 George, nie potrzebujemy rzeczy. 782 00:55:49,679 --> 00:55:51,613 Potrzebujemy tożsamości. 783 00:55:53,383 --> 00:55:55,874 - [Dzwonki do drzwi] - Dostanę to. 784 00:55:55,952 --> 00:55:58,318 - [Głos Komputera] Gość przy drzwiach wejściowych. - 785 00:55:58,388 --> 00:56:01,755 - Cathy, co za niespodzianka. - Cześć, Matt. 786 00:56:01,825 --> 00:56:04,658 - Zuzanna, George. - Cathy. 787 00:56:04,728 --> 00:56:07,561 - Czy Ahpossno tu jest? - To on gra. 788 00:56:07,630 --> 00:56:10,622 - Oh. - 789 00:56:14,904 --> 00:56:17,668 Myślę, że była cieszę się, że mnie widzisz. 790 00:56:27,751 --> 00:56:31,084 - To było piękne. - [Tenttoński] 791 00:56:32,889 --> 00:56:35,983 - Jak to wisi? - [chichocze] 792 00:56:36,059 --> 00:56:38,527 - Wszystko w porządku. - Ćwiczyłem swój angielski. 793 00:56:38,595 --> 00:56:42,258 - Dziękuję za te książki. - Przyniosłem ci coś jeszcze. 794 00:56:43,566 --> 00:56:46,467 Twój N.R.C. M- Karta rejestracyjna nowicjusza. 795 00:56:46,536 --> 00:56:49,027 Nazwali cię Podbój Normanów. 796 00:56:49,105 --> 00:56:51,039 [chichocze] 797 00:56:51,107 --> 00:56:53,041 Masz teraz wszystkie prawa obywatela. 798 00:56:53,109 --> 00:56:57,569 Jesteś wolny. Nikt już nie będzie mógł cię zniewolić. 799 00:56:57,647 --> 00:56:59,774 Dziękuję. 800 00:56:59,849 --> 00:57:02,181 Jesteś miły. 801 00:57:04,120 --> 00:57:07,021 Jesteś piękna. 802 00:57:09,993 --> 00:57:11,984 [Ślady] 803 00:57:28,978 --> 00:57:32,175 - [Pomruki] - Czyż nie wyglądasz jak to, co zjadł kot-smok. 804 00:57:34,651 --> 00:57:37,484 Wczoraj wieczorem wyszedłeś w pośpiechu. Szkoda, że ​​przegapiłeś kolację. 805 00:57:37,554 --> 00:57:40,216 Mieliśmy cudowną wątrobę wypełnione bitą śmietaną. 806 00:57:40,290 --> 00:57:44,158 - Nu-Twinki. - [Pomruki] 807 00:57:44,227 --> 00:57:46,161 Czy to było coś? ktoś powiedział? 808 00:57:46,229 --> 00:57:48,561 Czy możemy po prostu pracować tutaj? 809 00:57:48,631 --> 00:57:51,395 Albo to jest tego rodzaju decyzja Susan musi to zrobić? 810 00:57:51,468 --> 00:57:53,527 Czy sugerujesz Jestem bita przez kotka? 811 00:57:53,603 --> 00:57:55,537 Nie, George, nigdy na chwilę... 812 00:57:55,605 --> 00:57:57,539 myślałem, że ty zostali wychłostani. 813 00:57:57,607 --> 00:57:59,541 Mamy zaginioną osobę. Człowiek. 814 00:57:59,609 --> 00:58:02,442 Ranczer o imieniu Raymond Taylor. 815 00:58:02,512 --> 00:58:04,707 Wstrzymaj się z tym do czasu kończymy sprawę Bunkport. 816 00:58:04,781 --> 00:58:07,249 - Dlaczego? - Myślę, że to może mieć duże znaczenie. 817 00:58:07,317 --> 00:58:10,912 Główne znaczenie? Bunkport prawdopodobnie właśnie upolował rekina lichwiarskiego. 818 00:58:10,987 --> 00:58:14,320 Kimkolwiek był morderca najwyraźniej ma niezwykłe umiejętności walki. 819 00:58:14,390 --> 00:58:16,620 -Alm- - Co? 820 00:58:16,693 --> 00:58:19,355 - Cóż, po prostu mam przeczucie. - Uczucie? 821 00:58:19,429 --> 00:58:22,193 Masz na myśli, jak booga-booga, szósty zmysł, E.S. P? 822 00:58:22,265 --> 00:58:24,028 Popraw mi humor. 823 00:58:24,100 --> 00:58:26,364 Pod spodem znaleziono włókna tkaniny Paznokcie Bunkporta. 824 00:58:26,436 --> 00:58:28,768 Możliwe, że pochodziły ubranie mordercy. 825 00:58:28,838 --> 00:58:30,931 SID jest przeprowadzenie analizy. 826 00:58:31,007 --> 00:58:34,875 - [Pomruki] - Witam. 827 00:58:34,944 --> 00:58:39,176 - Brakowało nam ciebie podczas wczorajszej kolacji. - Ja... nagle zachorowałem. 828 00:58:39,249 --> 00:58:43,151 - Cieszę się, że czujesz się lepiej. - Co się dzieje? 829 00:58:43,219 --> 00:58:45,153 – chciał wiedzieć Ahpossno gdzie pracowałem. 830 00:58:45,221 --> 00:58:47,655 Powiedziałem, że mu dam zwiedzanie okolicy. 831 00:58:47,724 --> 00:58:51,353 Och, jasne! Dlaczego nie? Nie mamy dziś nic lepszego do roboty. 832 00:58:51,427 --> 00:58:54,658 Idę do kostnicy... żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. 833 00:58:56,065 --> 00:58:59,091 On mnie nie lubi. 834 00:58:59,168 --> 00:59:02,399 Nie. Nie, tylko tyle Umiejętności interpersonalne Matta... 835 00:59:02,472 --> 00:59:06,238 są trochę... słabi. 836 00:59:08,311 --> 00:59:10,836 Muszę dostać się do laboratorium. 837 00:59:19,389 --> 00:59:21,323 Do widzenia. 838 00:59:28,898 --> 00:59:31,628 - Masz tu dużo pracy. - Obawiam się, że tak. 839 00:59:31,701 --> 00:59:35,364 - Jak wszystko pamiętasz? - Z komputerami. Tak. 840 00:59:35,438 --> 00:59:40,034 Mogę poruszyć każdą sprawę, przejrzeć akta na wszystkich podejrzanych i byłych skazanych. 841 00:59:40,109 --> 00:59:44,011 Jest podłączony do mojego komputera w domu abym również mógł uzyskać dostęp do znajdujących się tam plików. 842 00:59:44,080 --> 00:59:49,108 Teraz, uh, ludzie zostali zidentyfikowani poprzez ślady na ich, hm, opuszkach palców. 843 00:59:49,185 --> 00:59:51,119 [Oboje chichoczą] 844 00:59:51,187 --> 00:59:54,714 - A, uh, Tenctonese? - Wszyscy podczas kwarantanny zmierzyliśmy typ tkanek. 845 00:59:54,791 --> 00:59:58,192 George, na weselu- Witam- 846 00:59:58,261 --> 01:00:00,252 May mnie pragnie założyć niebieską suknię. 847 01:00:00,330 --> 01:00:03,231 - Jakiego koloru byłeś ubrany? - Wziąłem ślub na pokładzie statku. 848 01:00:03,299 --> 01:00:05,767 - Nie było żadnych sukni. - Och, zapomniałem. Oczywiście. 849 01:00:05,835 --> 01:00:08,201 - Pozwoliłeś im się pobrać? - Co masz na myśli? 850 01:00:08,271 --> 01:00:11,104 Jest numerem cztery, Zabeetem. 851 01:00:13,776 --> 01:00:16,404 Albert jest równie mądry jak każdy z nas. 852 01:00:16,479 --> 01:00:19,573 Te klasyfikacje niewolników są bez znaczenia. 853 01:00:19,649 --> 01:00:24,052 Musisz wybaczyć Ahpossno. Od czasu katastrofy był sam na pustyni. 854 01:00:24,120 --> 01:00:27,214 Tutaj wszyscy wolno wyjść za mąż. 855 01:00:27,290 --> 01:00:32,557 Oh. Równość. To jest dobre. Gratulacje. 856 01:00:34,430 --> 01:00:37,228 Przepraszam. 857 01:00:38,568 --> 01:00:41,093 Jesteśmy tu naprawdę wolni. 858 01:00:49,646 --> 01:00:53,912 [Tenttoński] 859 01:00:55,451 --> 01:00:58,784 [Piknięcie komputera] 860 01:00:58,855 --> 01:01:00,948 - Ahpossno. - Oh. 861 01:01:01,024 --> 01:01:05,586 - Co robiłeś? - Tylko studiuję historię. 862 01:01:05,662 --> 01:01:09,496 Abrahama Lincolna. Co za wspaniały człowiek. 863 01:01:09,565 --> 01:01:13,092 Tak. Ale ten komputer wymaga kodu dostępu. 864 01:01:13,169 --> 01:01:16,866 Och, ja, uhm... zapytałem Susan. Nie chciałem ci przeszkadzać. 865 01:01:16,939 --> 01:01:19,305 Zawiera również informacje niejawne. 866 01:01:19,375 --> 01:01:22,003 Jeśli chcesz korzystać z encyklopedii, użyj komputera Bucka. 867 01:01:22,078 --> 01:01:26,845 W porządku. Cóż, jestem już zmęczony. 868 01:01:26,916 --> 01:01:28,850 - Dobranoc, George. - Dobranoc. 869 01:01:38,695 --> 01:01:41,630 870 01:01:50,206 --> 01:01:52,936 871 01:01:53,009 --> 01:01:56,809 - Jovan. - Jovan. 872 01:01:56,879 --> 01:01:58,813 Podobała mi się Twoja notatka. 873 01:01:58,881 --> 01:02:01,042 Cóż, pracowałem na moim Tenctonese. 874 01:02:01,117 --> 01:02:05,417 Napisałeś: „Proszę, dołącz do mnie w garnku z mlekiem.” 875 01:02:05,488 --> 01:02:09,322 - Ale wpadłem na pomysł. - [chichocze] 876 01:02:11,427 --> 01:02:13,691 Cóż, tutaj. 877 01:02:13,763 --> 01:02:17,096 - Co robisz? - Hmm? 878 01:02:17,166 --> 01:02:19,600 Koszulka, muzyka, to. 879 01:02:19,669 --> 01:02:21,933 [wzdycha] 880 01:02:22,004 --> 01:02:24,996 Cathy, lm- Chcę, żebyśmy byli razem. 881 01:02:26,609 --> 01:02:28,543 Och, Matt. 882 01:02:28,611 --> 01:02:30,579 Daj nam szansę. [chichocze] 883 01:02:31,647 --> 01:02:33,581 [wzdycha] 884 01:02:33,649 --> 01:02:36,709 Słuchaj, nie mówisz tak, wiesz co zrobię? 885 01:02:36,786 --> 01:02:39,880 Będę pić to kwaśne mleko. 886 01:02:39,956 --> 01:02:42,447 - Matt! - Mam to na myśli. 887 01:02:42,525 --> 01:02:45,289 Będę. Wypiję to aż do ostatniego twarogu. 888 01:02:45,361 --> 01:02:49,229 - To sprawi, że będziesz chory. - Powiesz tak? 889 01:02:50,533 --> 01:02:55,163 - Co? Dobra. - [wzdycha] 890 01:02:57,006 --> 01:02:59,270 [Kneblowanie] 891 01:03:01,377 --> 01:03:04,244 [Kaszle] 892 01:03:04,313 --> 01:03:06,304 Pyszne. 893 01:03:09,118 --> 01:03:13,282 Matt, doceniam co próbujesz zrobić. 894 01:03:13,356 --> 01:03:16,814 Ale myślę, że tak jest lepiej jeśli tylko pozostaniemy dobrymi przyjaciółmi. 895 01:03:23,633 --> 01:03:25,726 To Ahpossno, prawda? 896 01:03:27,103 --> 01:03:29,094 Przepraszam. 897 01:03:38,815 --> 01:03:40,806 898 01:03:42,485 --> 01:03:44,476 Tęsknię za moim klubem backgammona. 899 01:03:44,554 --> 01:03:48,012 Próbowałem przełożyć to na następny weekend, ale on nalegał. 900 01:03:58,201 --> 01:04:02,194 Twoje długie oczekiwanie dobiegło końca. Za tydzień, opuścisz tę planetę. 901 01:04:02,271 --> 01:04:06,435 - Co? - Zostałem wysłany, żeby ułatwić odzyskanie naszych niewolników. 902 01:04:06,509 --> 01:04:09,103 Odzyskanie niewolników? [chichocze] 903 01:04:09,178 --> 01:04:11,271 Minęło pięć lat. To jest śmieszne. 904 01:04:11,347 --> 01:04:16,011 To znaczy, niewolnicy by tak zrobili do przekwalifikowania, odnowienia. 905 01:04:16,085 --> 01:04:20,215 Sir, jestem pewien, że nie miał tego na myśli kwestionować Twój autorytet. 906 01:04:20,289 --> 01:04:24,385 Chodzi o to, że cóż, wszyscy jesteśmy tylko trochę zaskoczony. 907 01:04:24,460 --> 01:04:26,724 Nie uchroniłem ich przed tym wirusa, żeby ich tu zostawił. 908 01:04:26,796 --> 01:04:30,197 Wydatki będą ogromne! Czy ktoś robił analizę kosztów? 909 01:04:30,266 --> 01:04:32,826 To nie twoje miejsce, żeby się martwić o ekonomii. 910 01:04:34,303 --> 01:04:36,328 Planuję też zabrać ludzi. 911 01:04:36,405 --> 01:04:38,236 Och, mój Gm- 912 01:04:38,307 --> 01:04:40,798 Cóż, to jest doskonały pomysł, proszę pana. 913 01:04:40,877 --> 01:04:42,970 - Tylko- - Tylko co? 914 01:04:44,747 --> 01:04:46,738 Cóż, nie są zbyt mocne. 915 01:04:46,816 --> 01:04:50,479 - Mogliby nadal wykonywać prace domowe. - Ale oni są bardzo brzydcy. 916 01:04:50,553 --> 01:04:53,021 - Kto naprawdę chciałby mieć taki w swoim domu? - [chichocze] 917 01:04:53,089 --> 01:04:55,580 [śmiech] 918 01:04:57,493 --> 01:05:00,792 - Penny! - Cześć, Susan. 919 01:05:00,863 --> 01:05:03,525 - O Boże. - Odnowiłem. 920 01:05:03,599 --> 01:05:05,533 Tak, mogę to stwierdzić. 921 01:05:05,601 --> 01:05:09,731 - Miło. To jest... bardzo... miłe. - [chichocze] 922 01:05:09,805 --> 01:05:12,740 Och, przyniosłem ci to. Świeże, surowe bakalie, żołądki. 923 01:05:12,808 --> 01:05:15,777 Och, dziękuję. To cudowne. 924 01:05:15,845 --> 01:05:18,939 - Och, usiądź. - Och, naprawdę nie mogę zostać. 925 01:05:19,015 --> 01:05:21,074 Dom jest na sprzedaż, i dzisiaj to pokazujemy. 926 01:05:21,150 --> 01:05:25,382 - Ruszasz się. - Ja wiem. My też będziemy za tobą tęsknić. 927 01:05:25,454 --> 01:05:29,220 Po prostu mamy dość miasta. Zeszłego lata byliśmy w Coeur d'Alene. 928 01:05:29,292 --> 01:05:31,658 Nie uwierzyłbyś jak piękne jest Idaho. 929 01:05:31,727 --> 01:05:35,390 Tak czysto. 930 01:05:35,464 --> 01:05:40,902 Tak czy inaczej, Susanm- [wzdycha] To jest dla mnie naprawdę trudne. 931 01:05:40,970 --> 01:05:44,064 Wiesz, niektórzy tak mają te głupie uprzedzenia. 932 01:05:44,140 --> 01:05:48,440 Myślę, że to straszne. Ale... musimy sprzedać nasz dom. 933 01:05:48,511 --> 01:05:51,776 - Tak? - Proszę, nie odbierz tego źle. 934 01:05:51,847 --> 01:05:56,614 Ale czy mógłbyś zatrzymać Bucka i Emily? w środku dzisiejszego popołudnia? 935 01:05:56,686 --> 01:06:01,623 - Wewnątrz? - O Boże, to dla mnie takie trudne. 936 01:06:01,691 --> 01:06:05,457 Widzisz, niektórzy ludzie przychodzą w sąsiedztwie, widzą przybyszów- 937 01:06:06,529 --> 01:06:08,895 Rozumiesz? 938 01:06:08,965 --> 01:06:11,593 Tak, rozumiem. 939 01:06:12,735 --> 01:06:16,296 Wynoś się z mojego domu, Penny. I weź to. 940 01:06:18,040 --> 01:06:20,270 Wiesz, że to nie ma nic ma to związek z tym, jak się czuję. 941 01:06:20,343 --> 01:06:22,334 Po prostu wyjdź. Wysiadać! 942 01:06:24,981 --> 01:06:26,812 - Jestem głodny. - There's cookies for you. 943 01:06:26,882 --> 01:06:28,816 - Pójdę po bluszcz. - Dobra. 944 01:06:28,884 --> 01:06:31,682 - Hej, pani Francisco. - Emily. 945 01:06:31,754 --> 01:06:36,248 - Co? - Zabierz bluszcz z podwórka. 946 01:06:36,325 --> 01:06:39,852 Nienawidzę bluszczu na podwórku. Nie ma ślimaków. 947 01:06:39,929 --> 01:06:43,626 - Emilko, proszę! - Boże, mamo, jaki masz problem? 948 01:06:54,243 --> 01:06:56,973 [chrząkanie] 949 01:06:57,046 --> 01:07:02,484 - Czytałeś Darwina? - Jest na mojej liście. 950 01:07:02,551 --> 01:07:05,520 Teoria Darwina stwierdza że Homo sapiens wyewoluował... 951 01:07:05,588 --> 01:07:07,852 od nich. 952 01:07:07,923 --> 01:07:10,756 Widzę to. 953 01:07:12,528 --> 01:07:15,929 Bardzo nie lubię ogrodów zoologicznych, powiedzieć ci prawdę. 954 01:07:15,998 --> 01:07:19,195 Cóż, niewola- jest trochę za blisko domu. 955 01:07:19,268 --> 01:07:21,202 Wciąż myślę bycia niewolnikiem na co dzień. 956 01:07:21,270 --> 01:07:23,204 Ale przypuszczam to nie jest nic złego. 957 01:07:23,272 --> 01:07:26,036 Pomaga mi to docenić tym bardziej moja wolność. 958 01:07:26,108 --> 01:07:29,475 Jest tak wiele rzeczy, które chcę zrobić, tak bardzo chcę się nauczyć. 959 01:07:29,545 --> 01:07:33,311 Ten nowy świat jest taki pełen możliwości. 960 01:07:33,382 --> 01:07:35,816 Możemy mieć teraz nasze marzenia. 961 01:07:40,990 --> 01:07:43,857 Jestem pewien, że to zdrowa rzecz- Susan ponownie bada swoje korzenie. 962 01:07:43,926 --> 01:07:47,054 - Po prostu czasami tak czuję Ahpossno manipuluje nią. - Aha! 963 01:07:47,129 --> 01:07:49,597 - Nadal myślisz, że to Drugie Przyjście? - "Drugi"? 964 01:07:49,665 --> 01:07:53,431 Matt, nigdy tego nie robiłem spotkałem go wcześniej w swoim życiu. 965 01:07:53,502 --> 01:07:56,835 Albert, zdecydowałeś się kolor sukni ślubnej? 966 01:07:56,906 --> 01:07:59,306 - Odwołałem ślub. - Jak to możliwe? 967 01:07:59,375 --> 01:08:02,970 Bo maj zasługuje na coś lepszego niż Numer Cztery, idiota. 968 01:08:03,045 --> 01:08:05,479 - Och, Albercie. - Hej- 969 01:08:09,118 --> 01:08:11,052 [George] To wina Ahpossno. 970 01:08:11,120 --> 01:08:13,145 Przypominał Alberta że jest inny. 971 01:08:13,222 --> 01:08:16,350 - Oh. To także twoja wina! - Co? 972 01:08:16,425 --> 01:08:18,950 - Albert odwołał swój ślub. - Dlaczego to moja wina? 973 01:08:19,028 --> 01:08:22,225 „Albert, nazywasz to czystą popielniczką? Klamki są lepkie. 974 01:08:22,298 --> 01:08:24,323 - Albert, umyj mi zęby. - Hej, spójrz. 975 01:08:24,400 --> 01:08:27,858 Oczekuję tylko, że wystąpi podstawowe obowiązki określone w jego opisie stanowiska. 976 01:08:27,937 --> 01:08:30,667 Tak, tak. I got your job description. 977 01:08:30,739 --> 01:08:35,699 Matt, analiza znalezionych włókien przeprowadzona przez S.I.D pod paznokciami Kenny'ego Bunkporta... 978 01:08:35,778 --> 01:08:37,769 zawierać konkret krzemian kwarcowy. 979 01:08:37,847 --> 01:08:39,838 Czy produkujesz? 980 01:08:41,450 --> 01:08:44,112 981 01:08:51,160 --> 01:08:53,924 [Zuzanna] Emily, chcę z tobą porozmawiać. 982 01:08:53,996 --> 01:08:57,397 983 01:09:01,570 --> 01:09:05,404 Słyszałem to o Tenctonie, wojowniku musiałby walczyć o swoje serdso. 984 01:09:07,143 --> 01:09:09,373 To było ostateczne wyzwanie, tak. 985 01:09:09,445 --> 01:09:15,406 W pojedynku... by odebrać komuś życie i duszę. 986 01:09:15,484 --> 01:09:18,248 Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? 987 01:09:21,423 --> 01:09:25,689 zabiłem, ale nigdy tak szlachetnie. 988 01:09:37,439 --> 01:09:39,805 Mama chce, żebyśmy się wyprowadzili! 989 01:09:39,875 --> 01:09:42,537 - Co? - Jest w kuchni. 990 01:09:42,611 --> 01:09:48,174 Nie opuszczę moich przyjaciół, moja szkoła, moje centrum handlowe! 991 01:09:48,250 --> 01:09:51,777 - Zamieszkam z Jill! - Susanm- 992 01:09:51,854 --> 01:09:55,620 Penny przyszła dzisiaj. Zapytała, czy możemy zostać w środku. . . 993 01:09:55,691 --> 01:09:57,921 żebyśmy nie straszyli ludzi kto mógłby kupić jej dom. 994 01:09:57,993 --> 01:10:01,690 - Penny jest głupia. Zawsze taka była. - Tu nie chodzi tylko o Penny, George. 995 01:10:01,764 --> 01:10:05,393 Chcą nas eksterminować. Nie pasujemy tutaj. 996 01:10:05,467 --> 01:10:09,130 Możemy pomalować ściany, ile chcemy, ale nigdy nie uczynimy tego naszym domem. 997 01:10:09,205 --> 01:10:13,574 - Gdzie sugerujesz, żebyśmy się udali? - Są społeczności góry tylko dla Tenctonese. 998 01:10:13,642 --> 01:10:15,974 Chcesz nas segregować się? 999 01:10:16,045 --> 01:10:18,104 Bylibyśmy bezpieczni, George. 1000 01:10:18,180 --> 01:10:21,616 - I nie musielibyśmy polegać na ludziach. - Świat jest za mały. 1001 01:10:21,684 --> 01:10:24,710 - Wszyscy na tej planecie zależy od wszystkich innych! - Próbowaliśmy mieszkać z Tertsem. 1002 01:10:24,787 --> 01:10:28,348 To po prostu nie działa. Powinniśmy żyć ze swoimi, prawda? 1003 01:10:28,424 --> 01:10:31,325 Spędził na pustyni pięć lat. Co on wie? 1004 01:10:31,393 --> 01:10:35,022 Nie został przez nie zanieczyszczony. Nadal jest Tenctończykiem. 1005 01:10:35,097 --> 01:10:37,088 Widzę. 1006 01:10:39,368 --> 01:10:42,997 Kiedy byłeś na kopalni oxmeru w Yderon, czy nie byłeś zależny od innych gatunków? 1007 01:10:43,072 --> 01:10:46,337 - To był Yderon. - [Susan] Co to ma z tym wspólnego? 1008 01:10:46,408 --> 01:10:49,070 Nie było min oxmerowych na Yderona. 1009 01:10:49,144 --> 01:10:52,238 Nie wiem kim jesteś albo skąd przybyłeś... 1010 01:10:52,314 --> 01:10:54,339 ale chcę, żebyś wyszedł mojego domu do jutra. 1011 01:10:54,416 --> 01:10:57,385 - [Buck] Tato - Jutro! 1012 01:10:59,688 --> 01:11:02,782 Wyrzucenie Ahpossno niczego nie zmieni. 1013 01:11:10,866 --> 01:11:14,393 Słuchaj, wszystko będzie dobrze. Każde małżeństwo ma swoje wzloty i upadki. 1014 01:11:14,470 --> 01:11:17,928 - Jesteś rozwiedziony. - Tak, więc wiem o upadkach. 1015 01:11:18,007 --> 01:11:21,636 - Oto twoje śniadanie. - Dziękuję, May. 1016 01:11:21,710 --> 01:11:25,043 - Oto twoje. - Dzięki. Hej, mam coś, George. 1017 01:11:25,114 --> 01:11:28,880 Ten krzemian gaminit- służy do wyrobu ceramiki. 1018 01:11:28,951 --> 01:11:32,478 Najbliższa fabryka ceramiki jest w Mojave. 1019 01:11:32,554 --> 01:11:35,148 Małe miasteczko o nazwie Cantil. 1020 01:11:36,325 --> 01:11:39,761 [pluje] Co to jest? 1021 01:11:39,828 --> 01:11:43,229 Och, wnętrzności świstaka. [krzyczy w języku tenktońskim] 1022 01:11:43,299 --> 01:11:45,665 Jajecznica. Znowu pomyliła nasze zamówienia. 1023 01:11:45,734 --> 01:11:48,794 Franciszek, czy to twoja trzustka? 1024 01:11:48,871 --> 01:11:52,272 Prawdopodobnie sierżanta Goslinga. Zawsze rano zjada trzustkę. 1025 01:11:52,341 --> 01:11:55,674 May się rozpadł od czasu Alberta odwołała ślub. 1026 01:11:55,744 --> 01:11:58,304 - Musisz coś z tym zrobić. - Ja? 1027 01:11:59,815 --> 01:12:01,942 W porządku, w porządku. Pomyślę o czymś. 1028 01:12:02,017 --> 01:12:06,351 - Matt, jak miał na imię tego miasta w Mojave? - Cantil. 1029 01:12:06,422 --> 01:12:08,515 Znaleziono porzuconą ciężarówkę w Małym Tencton. 1030 01:12:08,590 --> 01:12:11,855 Zarejestrowany do tego zaginiony farmer, Raymond Taylor. 1031 01:12:11,927 --> 01:12:14,521 Mieszka w Cantil. 1032 01:12:14,596 --> 01:12:19,056 - [Kauczenie ptaków] - Ostatni raz ktoś widział Raymonda pięć dni temu. 1033 01:12:19,134 --> 01:12:22,467 Fred Nader na stacji benzynowej sprzedał mu zbiornik paliwa. 1034 01:12:22,538 --> 01:12:26,201 Pamięta, bo zaledwie kilka minut później widział tę spadającą gwiazdę. 1035 01:12:26,275 --> 01:12:28,800 Wiesz, gdyby Taylor wiedział Kenny’ego Bunkporta? 1036 01:12:28,877 --> 01:12:31,744 - Czy często jeździł do Los Angeles? - Bije mnie. 1037 01:12:31,814 --> 01:12:34,476 - Matt, chcę to sprawdzić. - Co? 1038 01:12:34,550 --> 01:12:36,711 - Nic nie widzę. - Sępy. 1039 01:12:36,785 --> 01:12:39,276 [krakanie sępów] 1040 01:12:46,829 --> 01:12:50,196 Ślady opon. Dwanaście cali. 1041 01:12:50,265 --> 01:12:53,063 Taki sam jak u Taylora. 1042 01:12:55,003 --> 01:12:56,994 Tak! Tak! Tak! Tak! 1043 01:12:59,475 --> 01:13:01,466 To Taylor. 1044 01:13:03,479 --> 01:13:05,470 [Kaszle] 1045 01:13:06,682 --> 01:13:10,345 To dziwne. Spójrz na połamane żebra. 1046 01:13:10,419 --> 01:13:13,081 - Taylor został wielokrotnie uderzony pod pachą. - W pachach. 1047 01:13:13,155 --> 01:13:16,318 - Co to znaczy? - Został zaatakowany, jakby był przybyszem. 1048 01:13:16,392 --> 01:13:20,089 Dlaczego? Jasne, że nie wygląda jak taki. Bez urazy, partnerze. 1049 01:13:21,730 --> 01:13:23,721 W końcu morderca się złamał Szyja Taylora. 1050 01:13:23,799 --> 01:13:29,704 Mógł pojechać ciężarówką Taylora do Los Angeles, gdzie zabił Bunkport. 1051 01:13:29,772 --> 01:13:33,003 - Mam dla ciebie podejrzanego, George. - Ahpossno. 1052 01:13:33,075 --> 01:13:36,841 Wychodzi z pustyni po pięciu latach, tego samego dnia, w którym zamordowano Taylora. 1053 01:13:36,912 --> 01:13:39,244 Przydałoby mu się ubranie, transport. 1054 01:13:39,314 --> 01:13:43,717 Próbuje zabić Taylora, ale o tym nie wie ludzi, więc w końcu łamie kark Taylorowi. 1055 01:13:43,786 --> 01:13:46,016 - To takie przypadkowe. - Chodź, detektywie dwa. 1056 01:13:46,088 --> 01:13:48,886 On jest jakimś chamacallitm- jestem samurajem z Tenktonu. 1057 01:13:48,957 --> 01:13:51,084 Zabija rękami. 1058 01:13:51,160 --> 01:13:53,526 I gdzie znaleźliśmy ten martwy nowicjusz Bunkport? 1059 01:13:53,595 --> 01:13:58,032 W szpitalu, pierwszym miejscem, w którym spotkaliśmy Ahpossno. 1060 01:13:58,100 --> 01:14:00,762 Dostaję S.I.D. Tutaj. 1061 01:14:03,939 --> 01:14:07,375 Do tego ludzka obrona będzie łatwo pokonać. 1062 01:14:07,443 --> 01:14:09,434 Mają tylko prymitywne broń nuklearna... 1063 01:14:09,511 --> 01:14:12,036 i środki chemiczne to nas nie dotyczy. 1064 01:14:12,114 --> 01:14:14,810 Podczas gdy my będziemy zbierać Tenctonese w południowej Kalifornii... 1065 01:14:14,883 --> 01:14:17,545 rozpocznie się drugi statek deportacja ludzi... 1066 01:14:17,619 --> 01:14:20,213 na tych gęsto zaludnionych obszarach w Indiach. 1067 01:14:20,289 --> 01:14:22,223 To duży błąd. 1068 01:14:22,291 --> 01:14:24,953 Tenctończycy nigdy tego nie zrobią znów być dobrymi niewolnikami. 1069 01:14:25,027 --> 01:14:27,996 Twój człowieczeństwo- [śmiech] Twoi ludzie są bezwartościowi. 1070 01:14:28,063 --> 01:14:31,590 - Od początku się temu sprzeciwiałeś. - Ponieważ jesteśmy umówieni. 1071 01:14:31,667 --> 01:14:34,431 Mamy swoje rodziny. Mamy swoje firmy. 1072 01:14:34,503 --> 01:14:39,463 A ja na przykład nie mam ochoty się wspinać z powrotem na pokład statku niewolników. 1073 01:14:39,541 --> 01:14:42,009 Jesteś Nadzorcą. Masz swój obowiązek. 1074 01:14:42,077 --> 01:14:45,979 Jeśli o mnie chodzi, te dni już minęły. 1075 01:14:46,048 --> 01:14:48,676 Przepraszam. 1076 01:14:52,955 --> 01:14:56,288 Nikt z nas nie może uchylić się od swoich obowiązków. 1077 01:14:59,194 --> 01:15:01,492 Wszyscy macie swoje zadania. Skontaktuj się z innymi. 1078 01:15:01,563 --> 01:15:06,057 Wyjeżdżam jutro na spotkanie z statku-matce i koordynuje operację. 1079 01:15:07,069 --> 01:15:10,197 Wrócimy... w życie. 1080 01:15:17,946 --> 01:15:20,506 [Tenttoński] 1081 01:15:36,665 --> 01:15:40,362 Zuzanna, Czy Ahpossno wciąż tu jest? 1082 01:15:40,435 --> 01:15:42,426 Odszedł. 1083 01:15:43,572 --> 01:15:46,871 - Czy powiedział, dokąd idzie? - Nie. 1084 01:15:46,942 --> 01:15:49,172 Czy to nie wystarczy? że go nie ma? 1085 01:15:50,479 --> 01:15:52,470 Nasza wioska. 1086 01:15:52,548 --> 01:15:56,507 Byłem bardzo mały, kiedy mnie zabrano, ale i tak pamiętam. 1087 01:15:58,086 --> 01:16:01,715 Jakość światła Po prostu nie mogę tego pojąć. 1088 01:16:03,492 --> 01:16:07,155 Susan, nie możemy wrócić. 1089 01:16:07,229 --> 01:16:09,857 Jesteśmy tu teraz. 1090 01:16:09,932 --> 01:16:12,594 To zniknęło. I tak tego nie odtworzysz... 1091 01:16:12,668 --> 01:16:17,037 segreguj się w fałszywej wiosce Tenctonese. 1092 01:16:17,105 --> 01:16:20,632 To śmierć, Susan. To utrata nadziei. 1093 01:16:23,579 --> 01:16:26,571 Nie mogę cię zatrzymać jeśli zdecydujesz się odejść. 1094 01:16:26,648 --> 01:16:29,446 Ale nie pójdę z tobą. 1095 01:16:29,518 --> 01:16:32,453 To wbrew wszystkiemu Wierzę. 1096 01:16:34,656 --> 01:16:36,647 Mam nadzieję. 1097 01:16:46,068 --> 01:16:49,060 [Pukanie] 1098 01:16:53,075 --> 01:16:55,009 - Matt. - Czy mogę wejść? 1099 01:16:55,077 --> 01:16:58,342 - Matt, nic się nie zmieniło. - To sprawa policji. 1100 01:17:00,015 --> 01:17:03,041 - Czy wiesz, gdzie jest Ahpossno? - Czy on nie jest u Francisco? 1101 01:17:03,118 --> 01:17:05,916 Już nie. Masz plany się z nim spotkać? 1102 01:17:07,255 --> 01:17:09,621 Przyjedzie tu jutro. Zabieram go do Edwards. 1103 01:17:09,691 --> 01:17:12,159 Chce zobaczyć gdzie prom kosmiczny ląduje. 1104 01:17:14,930 --> 01:17:18,093 - Czy zostawił tu jakiś dobytek? - Nie 1105 01:17:18,166 --> 01:17:21,693 Nie będę już odpowiadać na żadne pytania dopóki nie powiesz mi, o co w tym wszystkim chodzi. 1106 01:17:21,770 --> 01:17:24,830 - Ahpossno jest podejrzanym w śledztwie w sprawie morderstwa. - Co? 1107 01:17:24,906 --> 01:17:28,171 Uważamy, że zabił dwie osoby... człowiekiem i przybyszem. 1108 01:17:28,243 --> 01:17:30,336 Jak możesz się schylać tak nisko? 1109 01:17:30,412 --> 01:17:32,346 Kim jesteś o czym mówisz? 1110 01:17:32,414 --> 01:17:37,044 W końcu, po takim czasie, decydujesz że chcesz relacji ze mną. 1111 01:17:37,119 --> 01:17:39,053 - Cathym- - Jesteś zazdrosny o Ahpossno. 1112 01:17:39,121 --> 01:17:41,919 Wiesz, że on ma uczucia dla mnie i że coś do niego czuję. 1113 01:17:41,990 --> 01:17:45,426 - Więc robisz z niego podejrzanego o morderstwo. - Myślisz, że bym to zrobił? 1114 01:17:45,494 --> 01:17:48,861 Nie wiem do czego jesteś zdolny. Jesteś tylko człowiekiem. 1115 01:17:48,930 --> 01:17:51,899 Patrzysz mi w oczy i powiedz mi, że Ahpossno jest na placu! 1116 01:17:51,967 --> 01:17:55,903 Powiedz, że nie ma nic do ukrycia! Powiedz, że nie masz co do niego wątpliwości! 1117 01:17:55,971 --> 01:17:57,962 Zabieraj ręce ode mnie! 1118 01:17:59,441 --> 01:18:01,841 Mattm- 1119 01:18:07,382 --> 01:18:10,317 [Rozmawianie] 1120 01:18:14,389 --> 01:18:16,482 Proszę wszystkich proszę o uwagę? 1121 01:18:16,558 --> 01:18:19,925 - [Rozmowa ustanie] - Dziękuję. Um, mam ogłoszenie. 1122 01:18:19,995 --> 01:18:24,432 Jak zapewne słyszałeś, komendancie Amburgey ustanowił nową nagrodę 1123 01:18:24,499 --> 01:18:27,866 M.V.P., Najcenniejszy Gracz- uh, Personm- 1124 01:18:27,936 --> 01:18:30,268 pochwalić wybitne wydajność w służbie... 1125 01:18:30,338 --> 01:18:33,171 szczególnie wśród personel pomocniczy. 1126 01:18:33,241 --> 01:18:36,108 Wybór pierwszego odbiorcy było trudnym zadaniem... 1127 01:18:36,178 --> 01:18:38,806 ale wybór było nieuniknione. 1128 01:18:38,880 --> 01:18:44,011 Pierwszy w historii tytuł M.V.P. All Precinct Nagroda idzie do naszego Alberta Einsteina. 1129 01:18:44,086 --> 01:18:46,316 - [Brawa] - [Krzyk] 1130 01:18:46,388 --> 01:18:50,415 Chodź tu, Albercie. Zdobądź swoją tabliczkę. 1131 01:18:50,492 --> 01:18:52,653 To nie powinno nadejść jako niespodzianka dla każdego. 1132 01:18:52,728 --> 01:18:56,391 Wszyscy wiemy, że nasza stacja nie mógłbym funkcjonować bez ciebie. 1133 01:18:56,465 --> 01:18:59,866 - Dziękuję. Dziękuję. - [Mężczyzna] Dobra robota, Al. 1134 01:18:59,935 --> 01:19:02,927 [Człowiek Dobra robota. 1135 01:19:04,039 --> 01:19:07,770 Wszyscy wrócili do pracy. Słuchaj, Al. 1136 01:19:08,810 --> 01:19:10,801 Czasami dostaję trochę niecierpliwy... 1137 01:19:10,879 --> 01:19:13,074 ale tak nie jest znaczyć cokolwiek. 1138 01:19:13,148 --> 01:19:15,810 To po prostu taki jaki jestem. Dobra? 1139 01:19:15,884 --> 01:19:17,875 Dobra. 1140 01:19:26,628 --> 01:19:30,496 Matt, gdzie Taylor miał złamany kark, znaleźli komórki skóry przybyszów. 1141 01:19:30,565 --> 01:19:32,726 Przeprowadziłem typ tkanki. Nie było tego w komputerze. 1142 01:19:32,801 --> 01:19:35,292 Więc ktokolwiek zabił Taylora nigdy nie przechodził kwarantanny. 1143 01:19:35,370 --> 01:19:37,304 - Podobnie jak Ahpossno. - Tak. 1144 01:19:37,372 --> 01:19:40,899 Co o tym sądzisz? SID Znaleziono to w pobliżu ciała Taylora. 1145 01:19:40,976 --> 01:19:44,810 - To symbol Czeka. - Co? 1146 01:19:44,880 --> 01:19:47,610 Elitarny Nadzorca jednostka rozpoznawcza. 1147 01:19:47,682 --> 01:19:49,775 Więc? 1148 01:19:49,851 --> 01:19:52,445 Nie było członków Czekki na pokładzie naszego statku. 1149 01:19:52,521 --> 01:19:55,547 - Jak to możliwe? - To personel wojskowy. 1150 01:19:55,624 --> 01:19:59,993 Nigdy nie stacjonują na pokładach statków do transportu niewolników. 1151 01:20:00,061 --> 01:20:02,552 - Ahpossno musiał właśnie przyjechać. - Co ty mówisz- 1152 01:20:02,631 --> 01:20:04,724 Wysłali go. Musiał wylądować na pustyni. 1153 01:20:04,800 --> 01:20:08,998 - Ta spadająca gwiazda. - Znów nadchodzą, żeby nas zniewolić! 1154 01:20:10,739 --> 01:20:12,730 George? 1155 01:20:14,109 --> 01:20:16,100 George! 1156 01:20:21,249 --> 01:20:24,150 Cathy. 1157 01:20:24,219 --> 01:20:27,848 Izolator przyniosłeś do szpitala- 1158 01:20:27,923 --> 01:20:31,586 Nigdy niczego nie widziałem który zbliżał się do statku. 1159 01:20:31,660 --> 01:20:36,620 Wysypka na szyi? Pięć lat na pustyni, i nigdy nie widziałeś człowieka? 1160 01:20:37,632 --> 01:20:39,566 Właśnie tu wylądowałeś, prawda? 1161 01:20:44,372 --> 01:20:47,773 - Dlaczego tu jesteś? - To nie ma znaczenia. 1162 01:20:47,843 --> 01:20:50,869 idę teraz, i chcę, żebyś poszedł ze mną. 1163 01:20:53,949 --> 01:20:55,883 Nie. 1164 01:20:55,951 --> 01:20:57,714 [Zbliża się samochód] 1165 01:20:59,054 --> 01:21:00,988 Podnieś ręce do góry! Odsuń się od niej! 1166 01:21:01,056 --> 01:21:05,857 To jest 1-William-152 prosząc o wsparcie pod adresem 846 East Alameda. 1167 01:21:05,927 --> 01:21:08,919 - Podnieś ręce do góry! - [Rozmowa radiowa policji] 1168 01:21:22,177 --> 01:21:26,307 [Krzyczy] 1169 01:21:26,381 --> 01:21:28,781 [Krzyczy] 1170 01:21:41,096 --> 01:21:44,691 Stopl Stopl Nie zabijaj go Pójdę z tobą. 1171 01:21:44,766 --> 01:21:46,791 [dławienie się] 1172 01:21:49,204 --> 01:21:52,196 [Kauczenie ptaków] 1173 01:21:56,177 --> 01:21:58,645 [Tenttonese] Ahpossnom- [Tenttoński ciąg dalszy] 1174 01:22:14,696 --> 01:22:18,996 - Nie rób tego. - Będziesz wolny. Będziesz ze mną. 1175 01:22:19,067 --> 01:22:22,332 Widziałeś nasze życie tutaj, nasza szansa na szczęście. 1176 01:22:22,404 --> 01:22:25,896 - Nie pozwól im tego zabrać. - Jestem żołnierzem. Mam swoje rozkazy. 1177 01:22:25,974 --> 01:22:30,377 - Powiedz im, że nie żyjemy. Powiedz im, żeby nie przychodzili! - NIE! 1178 01:22:30,445 --> 01:22:32,504 Zostań tutaj. Zamieszkaj z nami. 1179 01:22:32,580 --> 01:22:36,038 Nie mogę zmienić tego, kim jestem. 1180 01:22:42,057 --> 01:22:44,048 Neither can I. 1181 01:22:46,294 --> 01:22:48,524 To tyle, ile dojdę. 1182 01:22:48,596 --> 01:22:51,064 Cathy, zależy mi na tobie. Proszę ze mną. 1183 01:22:53,101 --> 01:22:56,434 Nie mogę być wolny jeśli inni są niewolnikami. 1184 01:22:56,504 --> 01:23:00,998 Ahpossnol Ahpossnol 1185 01:23:01,076 --> 01:23:03,738 Ty i ja. Za to. 1186 01:23:03,812 --> 01:23:06,042 Zachowaj swoje życie. Nie chcę tego. 1187 01:23:11,519 --> 01:23:13,384 [Tenttoński] 1188 01:23:13,455 --> 01:23:16,754 Albo Czekka nie masz honoru? 1189 01:23:19,928 --> 01:23:22,419 Nie rób tego, George. On cię zabije! 1190 01:23:22,497 --> 01:23:24,692 [Pomruki] 1191 01:23:24,766 --> 01:23:26,757 Georgem- 1192 01:23:28,436 --> 01:23:30,700 Cóż? 1193 01:23:49,224 --> 01:23:51,158 [plucie] 1194 01:24:23,758 --> 01:24:26,192 [Krzyczy] 1195 01:24:31,766 --> 01:24:35,099 [Krzyczy] 1196 01:24:35,170 --> 01:24:38,162 [ sapanie ] 1197 01:24:44,112 --> 01:24:46,103 Zawdzięczasz mi życie. 1198 01:24:46,181 --> 01:24:48,911 [Ciężkie oddychanie] 1199 01:24:51,820 --> 01:24:53,947 Zabiorę twoją duszę. 1200 01:24:54,022 --> 01:24:57,048 [Syrena wyje w oddali] 1201 01:25:05,800 --> 01:25:07,665 [Drzwi samochodu się otwierają] 1202 01:25:07,735 --> 01:25:09,726 Odejdź od Herl 1203 01:25:09,804 --> 01:25:11,567 [Oficer krzyczy] 1204 01:25:15,143 --> 01:25:17,543 - Policel Wróć - Dobrze trafiłem! 1205 01:25:17,612 --> 01:25:20,137 [krzyczy w języku tenktońskim] 1206 01:25:20,215 --> 01:25:24,015 Cathy! George! 1207 01:25:26,588 --> 01:25:29,887 [sygnał dźwiękowy] 1208 01:25:35,997 --> 01:25:38,090 [sygnał dźwiękowy] 1209 01:25:40,235 --> 01:25:43,227 [Sygnał dźwiękowy trwa] 1210 01:25:43,304 --> 01:25:46,671 - [Pipienie nasila się] - Nie! 1211 01:25:52,680 --> 01:25:55,148 Dlaczego? 1212 01:25:56,251 --> 01:25:58,947 Miałem go! Miałem go powalić! 1213 01:25:59,020 --> 01:26:02,649 - Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? - Tak. 1214 01:26:07,762 --> 01:26:10,993 Cathy. [Tenttoński] 1215 01:26:11,065 --> 01:26:14,831 Musiałem z nim walczyć. Musiał wziąć serdso. 1216 01:26:14,903 --> 01:26:16,894 Jest wypełnione z wirusem. 1217 01:26:16,971 --> 01:26:21,533 Do czasu Ahpossno dotrze do statku-matki, będzie martwy. 1218 01:26:22,744 --> 01:26:25,110 Pomyślą to ta planeta. 1219 01:26:25,180 --> 01:26:27,705 Nie przyjdą. 1220 01:26:41,196 --> 01:26:44,188 [Ciężkie oddychanie] 1221 01:28:04,879 --> 01:28:06,870 [Mężczyzna krzyczy w języku tenktońskim] 1222 01:28:19,761 --> 01:28:23,891 [Rozkrzyczany] 1223 01:28:28,403 --> 01:28:31,998 Ahpossno! Ahpossno. 1224 01:28:33,074 --> 01:28:35,235 Nie... idź. 1225 01:28:37,312 --> 01:28:39,303 [Ciężkie oddychanie] 1226 01:28:59,067 --> 01:29:01,058 [Trwały wydech] 1227 01:29:15,383 --> 01:29:18,978 [wąchanie] 1228 01:29:19,053 --> 01:29:22,216 1229 01:29:22,290 --> 01:29:26,522 W każdym małżeństwie świętujemy zjednoczenie naszych duchowych przodków... 1230 01:29:26,594 --> 01:29:28,755 Celine i Andarko... 1231 01:29:28,830 --> 01:29:33,392 a dziś te cztery serca będzie dwa. 1232 01:29:33,468 --> 01:29:38,303 Świętujemy integrację naszego męskiego i żeńskiego ja. 1233 01:29:38,373 --> 01:29:43,811 Dziś przypominamy, że nie możemy żyć jednym bez drugiego. 1234 01:29:43,878 --> 01:29:46,472 To nie tylko dołączenie dwóch żyć. 1235 01:29:46,547 --> 01:29:49,641 To jest symbol naszego powszechnego małżeństwa. 1236 01:29:49,717 --> 01:29:52,515 Właściwie dla wszystkich gatunków są stworzone jako jedno. 1237 01:29:52,587 --> 01:29:55,283 W istocie jesteśmy jednością. 1238 01:29:55,356 --> 01:29:58,814 Jesteśmy jednością w przeznaczeniu. 1239 01:29:58,893 --> 01:30:03,023 Musimy starać się widzieć twórca w każdym z nas... 1240 01:30:03,097 --> 01:30:05,657 rozpoznać twórcę we wszystkich rzeczach. 1241 01:30:05,733 --> 01:30:08,725 Tylko w ten sposób możemy mieć miłość i nadzieja. 1242 01:30:08,803 --> 01:30:10,998 Tylko w ten sposób przeżyjemy. 1243 01:30:11,072 --> 01:30:14,007 Jako część ceremonia zaślubin... 1244 01:30:14,075 --> 01:30:17,306 panna młoda i pan młody umieści swoje serdsos- 1245 01:30:17,378 --> 01:30:19,869 symbol ich duszy- 1246 01:30:19,947 --> 01:30:22,882 do karabla, wieczny statek... 1247 01:30:22,950 --> 01:30:25,544 jak się zaczną ich wspólną podróż życiową. 1248 01:30:25,620 --> 01:30:29,056 - Glenza. - 1249 01:30:31,225 --> 01:30:33,659 - Oceania. - 1250 01:30:36,998 --> 01:30:39,592 I z błogosławieństwem Celine i Andarko... 1251 01:30:39,667 --> 01:30:42,636 i moc dana mi przez stan Kalifornia... 1252 01:30:42,703 --> 01:30:46,434 Teraz cię wymawiam żona i mąż. 1253 01:30:50,845 --> 01:30:53,370 - [Brawa] - [Śmiech] 1254 01:30:53,448 --> 01:30:56,713 - Hej, Albercie! - [Rozmawianie w języku tenctońskim] 1255 01:30:56,784 --> 01:30:59,685 1256 01:30:59,754 --> 01:31:01,984 [Kobieta] Och, Albert- [Tenttoński] 1257 01:31:14,335 --> 01:31:17,429 1258 01:31:17,505 --> 01:31:19,496 Alberta. 1259 01:32:04,252 --> 01:32:06,243